Ein Amerikanischer Traum

An American Dream

Ich nahm das Narren-Gold aus meiner Nickel-TascheI took the fool's gold from my nickel pocket
Sah zu, wie es in der Morgensonne bröckelteWatched it flake in the morning Sun
Als eine Welle aus drückender HitzeWhen a wave of punishing heat
Die Krone meines Kopfes küssteKissed the crown of my head
Plötzlich wurde ich mir selbst bewusstSuddenly I was aware of myself
Ich nahm das Münztelefon und wählte meine ElternI picked up the pay phone and dialed my parents
Nur hatte ich vergessen, dass meine Mutter gestorben warOnly I had forgotten my mother had passed
Ich hörte das Flattern von Seiten in einem KreosotstrauchI heard flapping pages in a creosote bush
Ich ging auf sie zuI walked towards them
Sie waren voller FrauenThey were full of women
Mit verschwommenen SchamteilenWith blurred-out crotches
Und Sternen für BrustwarzenAnd stars for nipples
Und eine Werbung für den Red Man brannte auf meinen LippenAnd an ad for the Red Man burning my lip
Die ich von einem Guinness-Weltrekordhalter bekamThat I got from a Guinness World Record Holder
Für den längsten lebenden FallFor the longest fall living
Und er ging mit einem HumpelnAnd he walked with a limp
Und wir sangenAnd we sang

Gold und Silber, Gott und GlitzerGold and silver, God and glitter
Lichter, die auf Chrom von Radkappen flackernLights that flicker on hubcap chrome
Auf dem Weg zum HimmelOn the road to Heaven
In Strauss und StetsonIn Strauss and Stetson
Schwimmbecken voller PferdestärkenSwimming pools of horsepower
Bring mich nach Hause zurückTake me back home

Rauchzeichen steigen von einem '44Smoke signals rise from a '44
Chevy FleetlineChevy Fleetline
Auf der Brücke des Boulder DamOn the bridge of the Boulder Dam
Ich springe vom RandI jump from the edge
In das silberne kalte ColoradoInto the silvery cold Colorado
Von meinem Schock zurückgenommenTaken back by my shock response
Hielt ich mich an einem Plakat festI grabbed hold of a billboard
Das aus dem Nichts erschienThat appeared out of nowhere
Fragte, wo ich meine Ewigkeit verbringen würdeAsking where I would spend my eternity
Wurde von Elvis in einem Tesla Model X abgeholtGot picked up by Elvis in a Tesla Model X
Jet-schwarzes '68 Comeback-LederJet-black '68 comeback leather
Er war sauber und nüchternHe was clean and sober
Und er lachte, als ich ihn fragte, ob es das alles wert warAnd he laughed when I asked him if it was all worth it
Und er weinte, als er nach Lisa Marie fragteAnd he cried when he asked about Lisa Marie
Dann gab er mir die Schlüssel und sagte: Leg es auf JesusThen he passed me the keys and said: Put it on Jesus
Und wir flogen durch das Sternenlicht auf den Knien der MaurerAnd we blew through starlight on bricklayers' knees
Und wir sangenAnd we sang

Gold und Silber, Gott und GlitzerGold and silver, God and glitter
Lichter, die auf Chrom von Radkappen flackernLights that flicker on hubcap chrome
Auf dem Weg zum HimmelOn the road to heaven
In Strauss und StetsonIn Strauss and Stetson
Schwimmbecken voller PferdestärkenSwimming pools of horsepower
Bring mich nach Hause zurückTake me back home
Zu dem Gold und dem SilberTo the gold and the silver
Gott und GlitzerGod and glitter
Lichter, die auf Chrom von Radkappen flackernLights that flicker on hubcap chrome
Auf dem Weg zum HimmelOn the road to heaven
In Strauss und StetsonIn Strauss and Stetson
Schwimmbecken voller PferdestärkenSwimming pools of horsepower
Bring mich zurückTake me back
Bring mich nach Hause zurückTake me back home

Bring mich nach Hause zurückTake me back home
Bring mich zurückTake me back
Bring mich nach Hause zurückTake me back home
Nach HauseHome
Bring mich zurückTake me back
Bring mich nach Hause zurückTake me back home