Est-ce que ça te traverse l'esprit ?

Does It Ever Cross Your Mind?

Est-ce que ça te traverse l'espritDoes it ever cross your mind
La merveille d'être en vieThe wonder that it is to be alive
Ou de marcher sous un ciel violetOr walking in a purple sky
Et ce gardien de passage piéton en gilet jauneAnd that crosswalk guard in a yellow vest
Menant les enfants vers leur cloche du matinLeading children to their morning bell
Une dernière pensée a traversé les fissuresOne last thought came streaming through the cracks
Et m'a stoppé net sur le cheminAnd stopped me in my tracks along the way

De tous les recoins de l'universOf all the corners of the universe
On s'est retrouvés main dans la mainWe wound up hand in hand
Comblant les vides dans nos vies respectivesPicking up the slack in each other's lives
Juste ici où nous sommesRight here where we stand
Certains pourraient appeler ça une coïncidenceSome may call it a coincidence
Je suppose que c'est ce que je préfèreI guess what I prefer
Mais je préfère le designBut I prefer design
Est-ce que ça te traverse l'esprit ?Does it ever cross your mind

J'aurais pu naître au BangladeshI could've been born in Bangladesh
Mais je ne l'ai pas fait, je suis né iciBut I wasn't, I was born here
Avec juste assez de bonbons dans mon panierWith just enough jellybeans in my basket
Pour te demander de faire un vœu sur une étoileTo ask you to go a'wishing on a star
Cette même étoile aurait pu se détacher du grand bangThat same star might've broke from the big ol' bang
C'est presque trop à comprendreIt's almost too much to comprehend
Oui, ce monde est plein de mystèresYes, this world is full of mystery
Mais quelque part, de ce secret, nous descendonsBut somewhere from the secret we descend

De tous les recoins de l'universOf all the corners of the universe
On s'est retrouvés main dans la mainWe wound up hand in hand
Comblant les vides dans nos vies respectivesPicking up the slack in each other's lives
Juste ici où nous sommesRight here where we stand
Certains pourraient appeler ça une coïncidenceSome may call it a coincidence
Je suppose que c'est ce que je préfèreI guess what I prefer
Mais je préfère le designBut I prefer design
Est-ce que ça te traverse l'esprit ?Does it ever cross your mind?
Le miracle de tout çaThe miracle of all of this
Est-ce que ça te traverse l'esprit ?Does it ever cross your mind?