Miss América

Miss America

Te estoy escribiendo esta cartaI'm writing you this letter
Si no has entendidoIf you ain't figured out
Estamos en Utah ahoraWe're up in Utah now
En la casa de mis papásAt my parents' house
Deberías ver estas montañasYou should see these mountains
Sabes que odio la nieveYou know I hate the snow
Pero cuando cae como cenizasBut when it falls like ashes
Es un poco bonito, la verdadIt's kind of pretty, though
Aquí tienen un autolavadoThey got a car wash here
Creo que aún está en usoI think it's still in use
Donde filmaron Kevin Bacon y Chris PennWhere Kevin Bacon and Chris Penn filmed
Esa escena en FootlooseThat scene in Footloose

Las chicas están bienThe girls are doing fine
La alegría de abuelaGrandma's pride and joy
Quiere saber cuándo le voy aShe wants to know when I'm gonna
Dar un niñoGive her a little boy
Papá dice que esperaDad says he sure hopes
Que no venga de tiIt doesn't come from you
Por todo este infiernoOn account of all this hell
Que me hiciste pasarThat you put me through
La última vez que vio pruebasLast time he saw proof
Terminó en sangreIt ended up in blood
Mi hermanito miróMy little brother watched
Mientras mi mamá lo limpiabaMy mama cleaned it up

Y tú solías llamarme Miss AméricaAnd you used to call me Miss America
Antes de que te enganchara la velocidadBefore you got hooked on speed
¿Cuánto faltará para que seamos suficientes?How much longer will it take till we're enough?
Para ser lo único que necesitas?To be the only thing you need?

Tu hermana no me culpaYour sister, she don't blame me
Por temerte a tiFor being scared of you
Sé que le hiciste cosasI know you did things to her
Que un hermano no debería hacerA brother shouldn't do
O todos los chicos asíOr all guys like this
Hacen que duela tantoYou make it hurt so much
Una chica que debería ser tratadaA girl that ought to be handled
Con un toque suaveWith a gentle touch
Quizás me consigaMaybe I'll go and get me
Un chico mormónA Mormon boy
Uno que me trate como a una reinaOne who treats me like a queen

Y tú solías llamarme Miss AméricaAnd you used to call me Miss America
Antes de que te enganchara la velocidadBefore you got hooked on speed
¿Cuánto faltará para que seamos suficientesHow much longer will it take till we're enough
Para ser lo único que necesitas?To be the only thing you need?

Sabes lo raro que esYou know the messed-up thing
Si se dice la verdadIf the truth be told
Hombres grandes me han notadoGrown men have noticed me
Desde que tenía 12 añosSince I was 12 years old
Siempre me hizo sentirIt always made me feel
Como algún tipo de premioLike some kind of prize
Supongo que vi mi valorI guess I saw my worth
A través de sus ojos pornoThrough their porno eyes
Si Jesús realmente sufrióIf Jesus really suffered
Y pagó por todo este pecadoAnd paid for all this sin
Entonces, ¿por qué todavía lo sentimosThen why do we still feel it
Una y otra vez?Again and again?