Un de nous

One Of Us

Ils ont collé un autocollant de ta tête sur un camion de dix-huit roues, souriant comme tu le feraisThey slapped a decal of your face on an eighteen-wheeler, smiling like you would
Si on était chez toi pour Thanksgiving dans le quartierIf we were over to your place on Thanksgiving in the neighborhood
Tu venais du Grand Nord, fort et libre, mais on n'a jamais fait de vaguesYou were from the True North, strong and free, but we never raised a fuss
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us

Tu as toujours été un de nousYou were always one of us
Mec, y'a rien à discuterBoy, there ain't a thing to discuss
Tu me manques comme la pluie manque le busMiss you like the rain missed the bus
Panneau indiquantRoll sign reading
Un endroit où les merles chantentSome place bluebirds sing
Et ça résume bien la choseAnd that about just sums it up
La vie n'est qu'un rêve, c'est une tasse amèreLife ain't but a dream, it's a bitter cup
Rien ne reste pareilNothing stays the same
Ça te fera pleurer, ça te fera jurerIt'll make you cry, it'll make you cuss
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us

Tu as fait une femme honnête de ma grande sœur, tu as construit ta maison sur la pierreYou made an honest woman of my big sister, you built your house on stone
Si on avait besoin d'un coup de main ou d'une épaule sur laquelle pleurer, tu décroches le téléphoneIf we needed a hand or a crying shoulder, you picked up the phone
Tu étais la sueur du front du dimanche matin à la poussièreYou were sweat of the brow from Sunday morning to the dust
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us

Tu as toujours été un de nousYou were always one of us
Mec, y'a rien à discuterBoy, there ain't a thing to discuss
Tu me manques comme la pluie manque le busMiss you like the rain missed the bus
Panneau indiquantRoll sign reading
Un endroit où les merles chantentSome place bluebirds sing
Et ça résume bien la choseAnd that about just sums it up
La vie n'est qu'un rêve, c'est une tasse amèreLife ain't but a dream, it's a bitter cup
Rien ne reste pareilNothing stays the same
Ça te fera pleurer, ça te fera jurerIt'll make you cry, it'll make you cuss
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us

Il y a un cadeau depuis le débutThere's a gift from the beginning
Qui garde un homme en vieThat keeps a man alive
C'est toi dans les voix de tes enfantsThat's you in your children's voices
C'est toi dans leurs yeuxThat's you in their eyes
Que la lueur de ton souvenir dure longtemps avant de rouillerMay the silver line of your memory run long before it rusts
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us

Tu as toujours été un de nousYou were always one of us
Mec, y'a rien à discuterBoy, there ain't a thing to discuss
Tu me manques comme la pluie manque le busMiss you like the rain missed the bus
Panneau indiquantRoll sign reading
Un endroit où les merles chantentSome place bluebirds sing
Et ça résume bien la choseAnd that about just sums it up
La vie n'est qu'un rêve, c'est une tasse amèreLife ain't but a dream, it's a bitter cup
Rien ne reste pareilNothing stays the same
Ça te fera pleurer, ça te fera jurerIt'll make you cry, it'll make you cuss

Tu as toujours été un de nousYou were always one of us
Un de nousOne of us
Mec, y'a rien à discuterBoy, there ain't a thing to discuss
Tu me manques comme la pluie manque le busMiss you like the rain missed the bus
Panneau indiquantRoll sign reading
Un endroit où les merles chantentSome place bluebirds sing
Et ça résume bien la choseAnd that about just sums it up
La vie n'est qu'un rêve, c'est une tasse amèreLife ain't but a dream, it's a bitter cup
Rien ne reste pareilNothing stays the same
Ça te fera pleurer, ça te fera jurerIt'll make you cry, it'll make you cuss
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us

Ça te fera pleurer, ça te fera jurerIt'll make you cry, it'll make you cuss
Tu as toujours été un de nousYou were always one of us