Pläne

Plans

Der Teich wird gespeist von dem im Juli geschmolzenen SchneeThe pond is fed by July melted snow
Den wir vom Januarfenster aus beobachtetenThat we watched fall from January windows
In unserem KlassenraumIn our homeroom class
Der Lehrer fragt sich, wie zur Hölle sie hier gelandet sindTeacher wondering how the hell they wound up here
So weit weg von den Plänen, die sie vor Jahren gemacht habenSo far from the plans they drew up years ago

Als ich mich davonstahlWhen I stole away
Auf der dreispurigen Straße nach SüdenOn that three lane headed south
Wusste ich nicht, dass die Karten gemischt warenI didn't know the cards were stacked
Ich wusste nur, dass ich verrückt nach dem Wüstenwind warI just knew I was wild about the desert wind
Der süße Worte flüsterte überWhispering sweet nothings about
Sich bereitmachen und hinterherjagenGearing up and chasing down
Einem Plan, den ich vor Jahren gemacht habeA plan I drew up years ago

Also halt mich in deinen ArmenSo hold me in your arms
Ich glaube, ich sinkeI think I'm going under
Nimm dir Zeit mit meinem HerzenTake your time with my heart
Es wurde durch den Donner erschüttertIt's been rattled by the thunder
Von dem „Alles, was du hast“-MotorOf the all you got engine
Immer auf dem Weg zur großen ShowAlways bound for the big show
Die Pläne, die ich vor Jahren gemacht habe, übertönendDrowning out the plans I drew up years ago

Ich werde heute Nacht fahrenGonna drive tonight
Lass die Fenster runterLet the windows down
Lass den Wind über mich hinwegfegenLet the wind wash over me
Lass alles losLet the whole thing go
Herr, es fühlt sich an wie eine MelodieLord it feels like a melody
Die mich an die Unschuld erinnertReminding me of the innocence
Von den Plänen, die ich vor Jahren gemacht habeOf the plans I drew up years ago

Also halt mich in deinen ArmenSo hold me in your arms
Ich glaube, ich sinkeI think I'm going under
Nimm dir Zeit mit meinem HerzenTake your time with my heart
Es wurde durch den Donner erschüttertIt's been rattled by the thunder
Von dem „Alles, was du hast“-MotorOf the all you got engine
Immer auf dem Weg zur großen ShowAlways bound for the big show
Die Pläne, die ich vor Jahren gemacht habe, übertönendDrowning out the plans I drew up years ago
Heute Nacht bin ich unterwegs mit den Plänen, die ich vor Jahren gemacht habeTonight I'm on the road with the plans I drew up years ago

Also halt mich in deinen ArmenSo hold me in your arms
Ich glaube, ich sinkeI think I'm going under
Nimm dir Zeit mit meinem HerzenTake your time with my heart
Es wurde durch den Donner erschüttertIt's been rattled by the thunder
Von dem „Alles, was du hast“-MotorOf the all you got engine
Immer auf dem Weg zur großen ShowAlways bound for the big show
Die Pläne, die ich vor Jahren gemacht habe, übertönendDrowning out the plans I drew up years ago
Heute Nacht bin ich unterwegs mit den Plänen, die ich vor Jahren gemacht habeTonight I'm on the road with the plans I drew up years ago
Heute Nacht bin ich unterwegs mit den Plänen, die ich vor Jahren gemacht habeTonight I'm on the road with the plans I drew up years ago