Sangre de Tigre

Tiger's Blood

Sangre de tigre derramándose en la aceraTigers blood shedding on the sidewalk
Alfalfa en el aireAlfalfa in the air
Nuevo chico en el barrio, tímido con la genteNew kid in the county, crowd shy
Hombros encorvados con el cabello en gelHunch in the shoulders with gelled-up hair
Vaquero en una Ford Ranger destrozadaCowboy up on a shot Ford Ranger
Eres un extraño ahoraYou're a stranger now

Encuéntrame en el cruce del campoMeet me at the country crossroads
Animadora trabajando en la cajaCheerleader working the till
Ella quiere salir de este lugar de puebloShe wants to get outta this podunk place
Tan mal, que puede saborear que el sueño sigueSo bad, she could taste the dream is still
Chicos con pelusa de durazno endureciéndose en la esquinaPeach fuzz boys getting hard in the corner
En Mortal KombatOn Mortal Kombat

Los enfriadores de pantano goteando sobre los ladrillos afueraThe swamp coolers leaking down the bricks outside
Sí, quiero irme pero necesito un aventónYeah, I wanna go but I need a ride
Sueños dulces de Swisher soplan una brisa ligeraSwisher sweet dreams blow a light breeze
Abajo en el hueco con los álamosDown in the hollow with the cottonwood trees
Conseguiremos trabajo y pagaremos la rentaWe'll get work and we'll pay the rent
En unos años más cuando seamos hombres de verdadIn a few more years when we're real men

Lo último que escuchéLast thing that I heard
Es que estabas bienYou were doing okay
Tomamos caminos diferentes para sanar el dolorWe took different roads to heal the hurt
No desvanecernosNot fade away
Las cosas que no podemos explicarThe things that we can't explain
Siguen como un tren descontroladoRoll on like a runaway train
Hacia el fuego y fuera del marcoInto the fire and out of the frame
Salvaje y perdido como un tren descontroladoWild and gone like a runaway train

Recuerdo desechable de KodakDisposable Kodak memory
Sacas otra sonrisa de bromistaYou crack another joker smile
Diploma en tu mano en la línea de cincuenta yardasDiploma in your hand on the fifty-yard line
Corredores, listos, para la milla más largaRunners, on your mark, for the longest mile
Y nadie piensa que estarán solosAnd no one ever thinks that they'll be lonely
Cuando sean adultosWhen they're all grown up
Solo están viviendo su mejor mentiraThey're just living their best lie

Los enfriadores de pantano goteando sobre los ladrillos afueraThe swamp coolers leaking down the bricks outside
Sí, quiero irme pero necesito un aventónYeah, I wanna go but I need a ride
Sueños dulces de Swisher soplan una brisa ligeraSwisher sweet dreams blow a light breeze
Abajo en el hueco con los álamosDown in the hollow with the cottonwood trees
Enterramos las cosas en tumbas superficialesWe bury the things in shallow graves
Que mojan nuestros ojos cuando suena la músicaThat wet our eyes when the music plays

Lo último que escuchéLast thing that I heard
Es que estabas bienYou were doing okay
Tomamos caminos diferentes para sanar el dolorWe took different roads to heal the hurt
No desvanecernosNot fade away
Las cosas que no podemos explicarThe things that we can't explain
Siguen como un tren descontroladoRoll on like a runaway train
Hacia el fuego y fuera del marcoInto the fire and out of the frame
Salvaje y perdido como un tren descontroladoWild and gone like a runaway train

Lo último que escuchéLast thing that I heard
Es que estabas bienYou were doing okay
Todavía sonrío cuando recuerdo nuestros días de juventudI still smile when I remember us in younger days
Las cosas que no podemos explicarThe things that we can't explain
Siguen como un tren descontroladoRoll on like a runaway train
Hacia el fuego y fuera del marcoInto the fire and out of the frame
Salvaje y perdido como un tren descontroladoWild and gone like a runaway train

Como una carrera, como un descontroladoLike a run, like a runaway
Como una carrera, como un descontroladoLike a run, like a runaway
Como una carrera, como un tren descontroladoLike a run, like a runaway train
Como un tren descontroladoLike a runaway train
Como una carrera, como un descontroladoLike a run, like a runaway
Como una carrera, como un descontroladoLike a run, like a runaway
Como una carrera, como un tren descontroladoLike a run, like a runaway train
Como un tren descontroladoLike a runaway train