Nothing But the Chill

Nada Más que el Frío

Nothing But the Chill

Me pones ebrio como el whisky de papáYou make me drunk like dad's whisky
Cuando tenía trece añosWhen I was thirteen years old
Ahora tengo la nariz pegada en la mesaNow I've got my nose pressed down on the table
Como si estuviera esperando que él regrese a casaLike I'm waiting for him to come home

Mis pensamientos siguen rodando como rocasMy thought's keep rolling like boulders
Cortantes en la punta de mi lenguaSharp off the tip of my tongue
Sé que él diría Hijo, eres un hombre, deja de llorar.I know he'd say Son, you're a man, stop crying.
Pero papá, aún me siento tan jovenBut daddy I still feel so young

Abrázame, yo te abrazaré de vueltaHold me, I will hold you back
Nada más que el frío te dejará irNothing but the chill will let you go

Afueras el óxido sigue acumulándoseOutside the rust just keeps building
Alrededor de la puerta de mi cercaAround the gate of my fence
La última vez que revisé era a ti a quien estaba reparandoLast time I checked it was you I was mending
Y nada más me necesitaba desde entoncesAnd nothing else needed me since

Por las calles de la ciudadOver the streets in the city
El invierno trae su fríoWinter is bringing her chill
La escucho llamando en la cima de la chimeneaI hear her calling at the top of the chimney
Pero no la estoy invitando a entrarBut I'm not inviting her in

Abrázame, yo te abrazaré de vueltaHold me, I will hold you back
Nada más que el frío te dejará irNothing but the chill will let you go
Ámame, yo te amaré de vueltaLove me, I will love you back
Nada más que el frío te dejará irNothing but the chill will let you go
No hay forma de que te deje ir nuncaThere's no way I'm ever letting go