Anywhere But Here

N'importe où sauf ici

Anywhere But Here

Je te vois marcher dans un jardin quelque partI can see you walking in a garden somewhere
Tu te penches sur des fleursYou’re bending over flowers
Tu tiens tes cheveuxYou’re holding your hair
Il y a de la boue sur tes bottesThere’s mud on your boots
Eh bien, tu t'en fousOh well less you could not care
Tu pourrais être n'importe où sauf ici avec moiYou could be anywhere but here with me
Maintenant tu es assise sur une plageNow you’re sitting on a beach
Il y a du feu dans le sableThere’s fire in the sand
Une couverture autour de toiA blanket wrapped around you
Et un verre à la mainAnd a drink in your hand
Et je ne suis pas invitéAnd I am not invited
Mais je comprendsBut I understand
Tu pourrais être n'importe où sauf ici avec moiYou could be anywhere but here with me

Crois-moiBelieve me
Je sais qui est le chanceuxI know who’s the lucky one
Crois-moiBelieve me
Je le sais plus que quiconqueI know it more than anyone
C'est durIt’s hard
C'est vraiThat’s true
Et je sais que je ne te mérite pasAnd I know I don’t deserve you
Mais je défie quelqu'un de t'aimerBut I dare someone to love you
Plus que moiMore than I do
L'univers pourrait te cacherThe universe could hide you
Mais je viendrais te retrouver, mon amourBut I would come and find you my love

Certaines personnes ont essayé de te prévenirSome people tried to warn you
Je serais une erreurI would be a mistake
J'avais un million d'autres raisonsHad a million other reasons
De prendre l'autre cheminTo run the other way
Mais tu as pris ta décisionBut you made up your mind
J'étais le risque que tu prendraisI was the risk you would take
Tu pourrais être n'importe oùYou could be anywhere
Tu pourrais être n'importe où sauf iciYou could be anywhere but here

Crois-moiBelieve me
Je sais qui est le chanceuxI know who’s the lucky one
Crois-moiBelieve me
Je le sais plus que quiconqueI know it more than anyone
C'est durIt’s hard
C'est vraiThat’s true
Et je sais que je ne te mérite pasAnd I know I don’t deserve you
Mais je défie quelqu'un de t'aimerBut I dare someone to love you
Plus que moiMore than I do
L'univers pourrait te cacherThe universe could hide you
Mais je viendrais te retrouver, mon amourBut I would come and find you my love
Mon amourMy love

Je nous vois dans une cabaneI see us in a cabin
On a 90 ans ou à peu prèsWe’re 90 or so
Tu lis ton livreYou’re reading your book
Je regarde la neige tomberI'm watching it snow
Tu te tournes vers moiYou look in my direction
Ne pense pas que je ne sais pasDon’t think I don’t know
Tu pourrais être n'importe où sauf ici avec moiYou could be anywhere but here with me