Refinery Blues

Blues de la Refinería

Refinery Blues

Mi patio trasero es una refineríaMy backyard's a refinery
Echando humo negroChurnin out black smoke
Donde no puedo respirarWhere I can't breathe
Uno de estos díasOne of these days
Me iréI'm gonna leave
Y me alejaré de esta refineríaAnd move away from this refinery

Mi abuelo se rompió la espaldaMy grandpa broke his back
Veinte largos años por una choza de tres habitacionesTwenty long years for a three room shack
Antes de que la vieja chimeneaBack before the old smoke stack
Convirtiera el cielo de azul a negroWould turn the skies from blue to black

Mi patio trasero es una refineríaMy backyard's a refinery
Echando humo negroChurnin out black smoke
Donde no puedo respirarWhere I can't breathe
Uno de estos díasOne of these days
Me iréI'm gonna leave
Y me alejaré de esta refineríaAnd move away from this refinery

Papá me dijo hijoPoppa told me son
Las cosas van a mejorarThings are gonna get better
Tan pronto como tengamos suficiente dinero para irnosJust as soon as we get enough money to leave
Sí…Yeah…..

Mi patio trasero es una refineríaMy backyard's a refinery
Mi papá fallecióMy daddy passed away
Y me dejó el lugar a míAnd left the place to me
Nadie vive más allá de los 53Nobody lives past 53
Viviendo al lado de esta refineríaLivin' next door to this refinery

Intento decirle a mi hijoTry to tell my son
Las cosas van a mejorarThings are gonna get better
Tan pronto como tengamos suficiente dinero para irnosJust as soon as we get enough money to leave
Sí…Yeah…

Mi patio trasero es una refineríaMy backyard's a refinery
Echando humo negroChurnin out black smoke
Donde no puedo respirarWhere I can't breathe
Demasiado enfermo para trabajarToo sick to work
Demasiado pobre para irmeToo poor to leave
Supongo que voy a morirI guess I'm gonna die
Junto a esta refineríaBy this refinery

Supongo que voy a morirI guess I'm gonna die
Junto a esta refineríaBy this refinery

Dios no permitas que mueraGod don't let me die
Junto a esta refineríaBy this refinery