So Close

Si Près

So Close

Le grand vent souffleThe great wind's blowing
Et le rocher s'est détaché, mais jeAnd the rock's tore loose, but I
Ne pouvais te trouver nulle partCouldn't find You anywhere
Et le tremblement de terre est arrivéAnd the earthquake came
Et le feu a fait rage, mais jeAnd the fire raged, but I
Ne pouvais te trouver nulle partCouldn't find You anywhere

Puis avec un murmure tu es venuThen with the whisper You came
Me rappelant doucementGently reminding me
De ne jamais avoir peurTo never be afraid

Le ciel est plus proche que jamaisHeaven's closer than it's ever been
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close
Quand on dirait que mon monde s'effondreWhen it feels like my world's caving in
Oh, Dieu, j'ai besoin de toi si près, si, si prèsOh, God I need You so close, so, so close

Tu peux transformer cette grotteYou can turn this cave
En un lieu saint, tu neTo a holy place, you won't
Laisseras pas une larme toucher le solLet a tear here hit the ground
Tu es le gardien qui resteYou're the guard who stays
Jusqu'à ce que le matin se lèveTill the morning breaks
Et toutes mes peurs s'effondrentAnd all of my fears go crashing down

Le ciel est plus proche que jamaisHeaven's closer than it's ever been
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close
Mon ami toujours présent, jamais défaillantMy ever-present, never failing friend
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close

Tu es la fin de toute anxiétéYou're the end of all anxiety
L'endroit le plus sûr pour souffrirThe safest place for suffering
Rappelle-moi encore une fois que tu es suffisantRemind me once again that You're enough
Parle à ces mensonges videsSpeak into these empty lies
Ravive mon cœur, renouvelle mon filRevive my heart, renew my wire
Rappelle-moi encore une fois que je suis suffisantRemind me once again that I am enough

Et je ne gaspillerai pas une autre respirationAnd I won't waste another breath
À craindre le jamais, craindre la mortOn fear of never, fear of death
Même quand je doute de ton amourEven when I second guess Your love

Le ciel est plus proche que jamaisHeaven's closer than it's ever been
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close
Je tombe à nouveau dans tes bras aimantsI fall into Your loving arms again
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close

Le ciel est plus proche que jamaisHeaven's closer than it's ever been
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close
Mon ami toujours présent, jamais défaillantMy ever-present, never failing friend
Je te sens si près, si, si prèsI can feel You so close, so, so close
Si près, si, si prèsSo close, so, so close

Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Tu viens en courant, courantYou come running, running
Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Si, si prèsSo, so close

Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Tu viens en courant, courantYou come running, running
Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Si, si prèsSo, so close

Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Tu viens en courant, courantYou come running, running
Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Si, si prèsSo, so close

Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Tu viens en courant, courantYou come running, running
Chaque fois que j'appelle, tu viensEvery time I call You come
Si, si prèsSo, so close