Back Roads

Caminos de Regreso

Back Roads

Los caminos de regreso de este condadoThe back roads of this county
Se cruzan como los cordones de mis botasCross like the laces on my boots
Y los he estado recorriendoAnd I've been running 'em down
Desde que pude hacerloSince I was able to
Dejé mi hogar a los diecinueve,I left home at nineteen,
Juré que nunca volveríaSwore I was never coming back
Noches como esta desearíaNights like this I wish
Estar allíThat's where I was at

Avanzando lentamente por un asfalto negro, cortando neumáticos en la roca blancaSlow pokin' down a blacktop, cutting tires on the white rock
Hay una fiesta en un callejón sin salidaThere's a party on a dead end road
Solo esperamos que la policía no aparezcaWe're just hoping that the cops don't show
Alguien está buscando peleaSomebody is looking for a fight
Va a ser ese tipo de nocheIt's gonna be that kind of night
Cuando me alejo demasiado de casaWhen I get too far from home
Voy a buscar un camino de regresoI go find me a back road

Recuerdo el verano en que cumplí dieciséisI remember the summer, that I turned sixteen
Besé a una chica en la parte trasera de su Chevrolet hatchbackI made out with a girl, in the back of her hatchback Chevrolet
Y bebí mi primera cerveza en la línea estatal de LuisianaAnd I drank my first beer, on the Louisiana state line
Mi primera noche viendo el otro ladoMy first night to see the other side

Me dijeron, hijo, no olvides de dónde vienesI heard 'em tell me, son don't forget where you came from
Y nunca lo hice, y todavía me gusta tocar ese tamborAnd I never have, and I still like to beat that drum
Desde los bajíos del río, hasta los altos pinosFrom the river bottoms, to the tall pine trees
Siempre estará aquí dentro de míIt will forever be right here inside of me