I Can't Hang On

No puedo aguantar

I Can't Hang On

Molly Jane tiene veintitrés,Molly Jane is twenty three,
Y hoy se está graduando de la universidadAnd she's graduating from college today
Después de cinco largos añosAfter five long years
Está lista para estar sola, salir y divertirse un pocoShe's ready to be on her own, go out and have a little fun
Y no responderle a nadieAnd not answer, to anyone
No te equivoques, ella todavía piensa en élMake no mistake about it, she still thinks of him
En este momento, se pregunta dónde estáRight now, she's wondering where he is

Él dijo sigue adelante, no puedo aguantarHe said move on, I can't hang on
Si no quieres encontrarte a la mitad, en terreno firmeIf you won't meet me in the middle, on solid ground
Dime qué está mal, dame algo en lo que pueda trabajarTell me what's wrong, give me something I can work on
Pero si todo lo que tienes es que necesitas tiempo a solasBut if all you've got is you need some time alone
No puedo aguantarI can't hang on
Molly Jane se está dando cuenta de que la vida en soledadMolly Jane is finding out, that life all alone
Está sobrevaloradaIs highly over rated.
Cada chico con el que sale, lo compara con élEvery guy she goes out with, she compares to him
Y sabe que no es justoAnd she knows that's not fair
Quiere tanto llamarlo, está mirando fijamente el teléfonoShe wants so bad to call him, she's staring at the phone
Pero tiene miedo de descubrir que ya se fueBut she's afraid to find out, that he's already gone

Marca su número, como ha hecho un millón de vecesShe dials up his number, like she's done a million times
Pero otra voz responde al otro lado de la líneaBut another voice answers, on the other end of the line
Era la voz de Becky Martin, la ex mejor amiga de Molly JaneIt was the voice of Becky Martin, Molly Jane's ex best friend
Verás, cuando Molly se mudó, Becky se mudóYou see when Molly moved out, Becky moved in