Photograph

Fotografie

Photograph

Het is grappig hoe een foto je ver weg kan brengenIt's funny how a photograph can take you far away
En een moment uit het verleden als gisteren kan laten lijkenAnd make a moment int he past seem like yesterday
Maar hoe langer ik deze wereld zie door deze hazelnootogenBut the longer I see this world from behind these hazel eyes
Hoe minder ik dit gezicht ken dat me terugstaart, hoewel het van mij was.The less I know this face that stares me back, though it was mine.
En als de knippering van een oog glipte het stilletjes voorbijAnd like the blink of an eye it slipped quietly by
Het leven van een kindThe life of a child
Als ik de zon kon aanraken en het in mijn handen kon nemenIf I could touch the sun and take it in my hands
Zou ik het in de lucht houdenI'd hold it in the sky
En gewoon de tijd stoppen.And just stop time.
En de laatste tijd vraag ik me af of we ooit het licht zullen zien?And lately I've been wondering will we ever see the light?
Er ligt een gebroken weg voor ons en we rijden door de nacht.There's a broken road ahead of us and we're driving through the night.
En terwijl we deze weg afleggen en het onverharde pad nemenAnd as we travel down this way and take the path unpaved
Kijk ik in mijn achteruitkijkspiegel en vraag ik me af welke keuze ik heb gemaakt.I look to my rearview and question the choice I have made.
De tijd brandt, de tijd verandert een berg in zandTime burns, time turns a mountain into sand
Een jongen in een manA boy into a man
En als de knippering van een oog glipte het stilletjes voorbijAnd like the blink of an eye it slipped quietly by
Het leven van een kindThe life of a child
Als ik de zon kon aanraken en het in mijn handen kon nemenIf I could touch the sun and take it in my hands
Zou ik het in de lucht houdenI'd hold it in the sky
En gewoon de tijd stoppen.And just stop time.
Het is grappig hoe een foto je ver weg kan brengen.It's funny how a photograph can take you far away.