Super

Super

Super

Ressens-tu la chaleur ?Can you feel the heat?
Avant que la bataille ne soit finieBefore the battle's done
On a déjà échangé des coupsWe’ve traded fists before
Il ne peut en rester qu'unThere can only be one

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Juste un saiyan, ça vaJust saiyan, it's okay
Peu importe qui gagne de toute façonDoesn't matter who wins anyway
Testons-nous, un lien dans la batailleTest our selves, a bond in battle
Des hommes d'acier, on n'est pas si fragilesMen of steel, we’re not that fragile

Qui va s'en aller ? (Qui va s'en aller ?)Who will walk away? (Who will walk away?)
Qui va gagner la journée ? (Qui va gagner la journée ?)Who will win the day? (Who will win the day?)

Je vis pour le combatI live for the fight
Mon esprit s'enflammeMy spirit ignites
Parce que le défi me fait sentir si vivant'Cause the challenge makes me feel so alive
Je prospère dans le chocI thrive in the clash
Je ne m'écarte jamais de ce cheminNever stray from this path
Je donnerai tout à chaque attaqueI'll give it all with every attack

Je le sens dans mes osI can feel it in my bones
Luttant coup pour coupFighting blow for blow
S'il y a quelque chose à savoirIf there's something we should know
C'est qu'on est les plus forts connusIt's that we're the strongest known

On est les plus forts connusWe're the strongest known

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Tant que tu donnes tout ce que tu asAs long as you give it your all

Du sang né dans l'espaceBlood born in outer space
Exemples parfaits d'une race extraterrestrePrime examples of an alien race
Personne d'autre là-dehors ne peut nous abattreNo one else out there can keep us down
Tout est flou de poing à poing, alors montre-moi tout ce que tu asEverything's a blur of fist to fist so show me all that you got

Dépasser tes limitesPush past your limits
Briser tout sauf nos espritsBreak everything except our spirits
Alors fais-moi entendre çaSo let me hear it
Pour l'amourFor the love
Du combatOf the fight

Je vis pour le combatI live for the fight
Mon esprit s'enflammeMy spirit ignites
Parce que le défi me fait sentir si vivant’Cause the challenge makes me feel so alive
Je prospère dans le chocI thrive in the clash
Je ne m'écarte jamais de ce cheminNever stray from this path
Je donnerai tout à chaque attaqueI’ll give it all with every attack

Dans ce moment, il n'y a ni espace ni tempsIn this moment there is no space or time
Dans ce moment, il n'y a que toi et moiIn this moment there is only you and I
Dans ce moment, nous sommes libresIn this moment we are free
Regarde-moi prendre vie !Watch me come alive!

Je le sens dans mes osI can feel it in my bones
Luttant coup pour coupFighting blow for blow
S'il y a quelque chose à savoirIf there's something we should know
C'est qu'on est les plus forts connus (vivants !)It’s that we're the strongest known (alive!)

On est les plus forts connus !We're the strongest known!

Qui va s'en aller ? (Qui va s'en aller ?)Who will walk away? (Who will walk away?)
Qui va gagner la journée ? (Qui va gagner la journée ?)Who will win the day? (Who will win the day?)

Je vis pour le combatI live for the fight
Mon esprit s'enflammeMy spirit ignites
Parce que le défi me fait sentir si vivant'Cause the challenge makes me feel so alive
Je prospère dans le chocI thrive in the clash
Je ne m'écarte jamais de ce cheminNever stray from this path
Je donnerai tout à chaque attaqueI'll give it all with every attack

Je le sens dans mes osI can feel it in my bones
Luttant coup pour coupFighting blow for blow
S'il y a quelque chose à savoirIf there's something we should know
C'est qu'on est les plus forts connusIt's that we're the strongest known

On est les plus forts connusWe're the strongest known

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Tant que tu donnes tout ce que tu asAs long as you give it your all

Du sang né dans l'espaceBlood born in outer space
Exemples parfaits d'une race extraterrestrePrime examples of an alien race
Personne d'autre là-dehors ne peut nous abattreNo one else out there can keep us down
Tout est flou de poing à poing, alors montre-moi tout ce que tu asEverything's a blur of fist to fist so show me all that you got

Ressens-tu la chaleur ?Can you feel the heat?
Avant que la bataille ne soit finieBefore the battle's done
On a déjà échangé des coupsWe’ve traded fists before
Il ne peut en rester qu'unThere can only be one

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Juste un saiyan, ça vaJust saiyan, it's okay
Peu importe qui gagne de toute façonDoesn't matter who wins anyway
Testons-nous, un lien dans la batailleTest our selves, a bond in battle
Des hommes d'acier, on n'est pas si fragilesMen of steel, we’re not that fragile

Qui va s'en aller ? (Qui va s'en aller ?)Who will walk away? (Who will walk away?)
Qui va gagner la journée ? (Qui va gagner la journée ?)Who will win the day? (Who will win the day?)

Je vis pour le combatI live for the fight
Mon esprit s'enflammeMy spirit ignites
Parce que le défi me fait sentir si vivant'Cause the challenge makes me feel so alive
Je prospère dans le chocI thrive in the clash
Je ne m'écarte jamais de ce cheminNever stray from this path
Je donnerai tout à chaque attaqueI'll give it all with every attack

Je le sens dans mes osI can feel it in my bones
Luttant coup pour coupFighting blow for blow
S'il y a quelque chose à savoirIf there's something we should know
C'est qu'on est les plus forts connusIt's that we're the strongest known

On est les plus forts connusWe're the strongest known

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!
Bats-toi ! Bats-toi !Fight! Fight!

Tant que tu donnes tout ce que tu asAs long as you give it your all

Du sang né dans l'espaceBlood born in outer space
Exemples parfaits d'une race extraterrestrePrime examples of an alien race
Personne d'autre là-dehors ne peut nous abattreNo one else out there can keep us down
Tout est flou de poing à poing, alors montre-moi tout ce que tu asEverything's a blur of fist to fist so show me all that you got

Dépasser tes limitesPush past your limits
Briser tout sauf nos espritsBreak everything except our spirits
Alors fais-moi entendre çaSo let me hear it
Pour l'amourFor the love
Du combatOf the fight

Je vis pour le combatI live for the fight
Mon esprit s'enflammeMy spirit ignites
Parce que le défi me fait sentir si vivant’Cause the challenge makes me feel so alive
Je prospère dans le chocI thrive in the clash
Je ne m'écarte jamais de ce cheminNever stray from this path
Je donnerai tout à chaque attaqueI’ll give it all with every attack

Dans ce moment, il n'y a ni espace ni tempsIn this moment there is no space or time
Dans ce moment, il n'y a que toi et moiIn this moment there is only you and I
Dans ce moment, nous sommes libresIn this moment we are free
Regarde-moi prendre vie !Watch me come alive!

Je le sens dans mes osI can feel it in my bones
Luttant coup pour coupFighting blow for blow
S'il y a quelque chose à savoirIf there's something we should know
C'est qu'on est les plus forts connus (vivants !)It’s that we're the strongest known (alive!)

On est les plus forts connus !We're the strongest known!