A Thousand Years

Mil años

A Thousand Years

Mirando tu vestido,Looking at your dress,
noto cómo cambian los patronesI notice how the patterns change
cuando la luz lo golpea de cierta maneraAs the light hits it a certain way
viendo diferentes formas de palabras convirtiéndose en frasesSeeing different shapes of words becoming sentences
aunque aún no logro entender lo que dicen.Though I still can't make out what they say.

Mil años desde ahora,A thousand years from now,
me pregunto si se preguntarán cómoI wonder if they'll wonder how
se veía el mundo para ti y para mí..The world looked to you and me..
Los continentes cambiarán,The continents will change,
y las islas se reorganizarán,And islands rearrange,
flotarán lejos,Float away,
y tal vez caigan al mar.And maybe fall into the sea.

Cayendo de los árboles hay cometas y aviones de papelFalling out of trees are kites and paper airplanes
que se alejan y nunca tocan el suelo.That float away and never touch the ground.
La acera comienza a moverse,The sidewalk starts to move,
los edificios se derrumban,The buildings crashing down,
y parece que nadie nota si hace ruido.And no one seems to notice if it makes a sound.

Mil años desde ahora,A thousand years from now,
me pregunto si se preguntarán cómoI wonder if they'll wonder how
se veía el mundo para ti y para mí..The world looked to you and me..
Los continentes cambiarán,The continents will change,
y las islas se reorganizarán,And islands rearrange,
flotarán lejos,Float away,
y tal vez caigan al mar.And maybe fall into the sea.

Todo este tiempo es tanto tiempo,All this time is so much time,
y hay razones que nunca veremos.And there are reasons that we'll never see.
Todo este tiempo es tanto tiempo,All this time is so much time,
y ahora nos está sucediendo a ti y a mí.And now it's happening to you and me.