La Regola

La Regla

La Regola

Como corderos en medio de lobosCome agnelli in mezzo ai lupi
Los envío...Io vi mando…
Con la inocencia de la paloma,Con candore di colomba,
con la astucia de la serpientecon l'astuzia del serpente
y no lleven bolsae non portate borsa
ni manto ni sandaliasné mantello né calzari
y no lleven pane non portate pane
ni bastón ni dinero.né bastone né denaro.
Dejen al padre,Lascerete il padre,
la madre y los hermanos,la madre ed i fratelli,
dejen a los hijos,lascerete i figli,
a sus casas y campos.le vostre case e i campi.
No busquen el lujo de las vestimentasNon cercate il lusso delle vesti
En este mundo,In questo mondo,
ámense los unos a los otros,amatevi l'un l'altro,
díganse hermanos entre ustedes.tra voi ditevi fratelli.
Para servir vinieron,Per servire voi veniste,
polvo es el dinero,polvere il denaro,
reciban con alegríaaccogliete nella gioia
al hombre que venga a ustedes,l'uomo che a voi venga,
sea amigo o enemigo,sia l'amico che il nemico,
el ladrón y el bandido.il ladro ed il brigante.
Nada los retenga,Nulla vi trattenga,
los divida, los separe.vi divida, vi separi.