Il Sultano Di Babilonia E La Prostituta

Der Sultan von Babylon und die Prostituierte

Il Sultano Di Babilonia E La Prostituta

Bruder Franziskus machte sich einst auf den Weg ins AuslandFrate Francesco partì una volta per oltremare
Bis zu den Ländern von Babylon, um zu predigenFino alle terre di Babilonia a predicare
Mit seinen Gefährten auf dem Weg der SarazenenCoi suoi compagni sulla via dei Saracini
Wurden sie gefangen genommen und verprügelt, die Armen!Furono presi e bastonati, I poverini!

Bruder Franziskus sprachFrate Francesco parlò
Und so gut predigte erE così bene predicò
Dass der große Sultan hörteChe il Gran Sultano ascoltò
Und ihn sehr bewunderteE molto lo ammirò
Er befreite ihn von den KettenLo liberò dalle catene
So machte sich Franziskus auf nach Babylon, um zu predigenCosì Francesco partì per Babilonia a predicare

Bruder Franziskus hielt an, um sich auszuruhenFrate Francesco si fermò per riposare
Und eine Frau wollte sich ihm nähernEd una donna gli si volle avvicinare
Schön war ihr Gesicht, doch giftig ihr HerzBello il suo volto ma velenoso il suo cuore
Mit ihrem Körper lud sie ihn ein zu sündigenCon il suo corpo lo invitava a peccare

Bruder Franziskus sprachFrate Francesco parlò
Mit dir will ich sündigenCon te io peccherò
Im Feuer streckte er sich ausNel fuoco si distese
Die Arme zu ihr ausgestrecktLe braccia a lei protese
Sie bereute, sie bekehrte sichLei si pentì, si convertì
So machte sich Franziskus auf nach Babylon, um zu predigenCosì Francesco partì per Babilonia a predicare