Keizerin Van De Blije Stad

Imperayritz De La Ciutat Joyosa

Keizerin van de blije stadImperayritz de la ciutat joyosa
Van het paradijs met een eeuwige glansDe paradis ab tot gaug eternal
Rein van misdaden, vol deugd en overvloedNeta de crims de virtuts habundosa
Moeder van God door een goddelijke daadMayres de Dieu per obra divinal
Maagd die ons doet denken aan engelenVerges plasen ad fas angelical
Zo genadig voor God, zo vol charmeAxi com sotz a Dieu molt graciosa
Geliefd door de vrome gelovigenPlàcaus estar als fizels piadosa
Die vragen voor hen aan de hemelse Koning.Pergant per lor al Rey celestial.
Rozen die geuren van ware weldadigheidRosa flagran de vera benenança
Bron van genade die nooit opdroogtFons de mercé iamais ne defallen
Paleizen van eer waar de verbintenis is geslotenPalays d'onor on se fech l'aliança
Van God en mens ter onze reddingDe deu e d'hom per nostre salvamen
En het was een ware God en mens volmaaktE fo ver Dieus e hom perfetamen
Die niet tekortschiet in enige substantie.Ses defallir en alcuna substança

En zoals een mens sterft zonder twijfelE segons hom mori senes dubtança
En zoals de ware God uit de wereld opstijgt.E com ver dieus levéch del monimen.

Bloem der bloemen, zoet, zachtmoedig en vroomFlor de les flors dolca clement et pia
De engel van God die ons overal omringtL'angel de Dieu vesém tot corrocat
En omdat God ons heeft bevolen om ons op te richtenE par que Dieus lamandat qu'ens alçia
Hij is bereid met het scherpe zwaardDon ell es prest ab l'estoch affilat
Moge zijn bevel voor jullie geldenDonchos plaça vos que'l sia comandat
Dat het zwaard ons niet zal verontrustenQu'estoyg l'estoch e que remes non sia
Mogen we vandaag geen tegenslag ondervindenTot falliment tro en lo present dia
Geef ons vreugde, vrede en gezondheid.Ens done gaug e patz e sanitat.