La Rousée Du Joly Moi De Mai

La Rociada del Alegre Mes de Mayo

La Rousée Du Joly Moi De Mai

La rociada del alegre mes de mayoLa rousée du joly mois de mai
Ha mojado mi manto y a mí.A mouillé ma mye et moi.
Fue entonces cuando el amanecerCe fut alors que l'aurore
Empezaba a despertar,Commençoit à se lever,
Que con aquella que adoroQu'avec celle que j'adore
Me iba al bosque a jugar.M'en alloys au boys jouer.
La rociada...La rousée…
Donde al olor de las flores florecientesOù au flair de fleurs fleurantes
Al canto de cien mil pájarosAu chant de cent mille oiseaux
Al dulce sonido de las aguas corrientesAu doux bruit des eaux coulantes
Le cuento mis penas.Je lui raconte mes maux.
La rociada...La rousée…
No cambiaría un imperioJe ne voudrois un empire
Por mis amoresEschanger a mes amours
Prefiero poder decirJ'aime trop mieux povoir dire
Ahora y siempre.Maintenant et à toujours.
La rociada...La sousée...