Suite Della Paganina

Suite de la Paganina

Suite Della Paganina

I) Paso y medio de la Paganina y SaltarelloI)Pass'e mezzo della Paganina e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)Giorgio Mainerio (1535-1582)
II) ¡Huye, huye de los amantes felices (1645)II)Fuggi, fuggi da' lieti amanti (1645)
Gasparo Zanetti (Siglo XVII)Gasparo Zanetti (Sec XVII)

Huye, huye, huye de los amantes felicesFuggi, fuggi, fuggi da' lieti amanti
mujer impía causa de lágrimas.empia donna cagion de' pianti.
No es por ser cruel,Che non già per esser crudele,
sino por ser ingrata e infiel.ma per esser ingrata ed infedele.
Cada corazón te aborrece,Ogni core t'ha in orrore,
Huye, huye, huye, porque quien te ve,Fuggi, fuggi, fuggi che chi ti mira,
por ti vive, llora y suspira.per te vive, piange e sospira.

Huye, huye, huye, que la venganzaFuggi, fuggi, fuggi che la vendetta
hace que el infierno de tu error te espere.fare l'inferno dell'erroe tuo aspetta.
Pero que el ardiente fuego del abismoMa dell'abisso l'ardente foco
sea castigo tan poco de tu mal.sia del tuo male castigo si' poco.
¡Ah! Lo que deseo de ti,Ah! Quel ch'io ti desio,
Huye, huye, huye, cruel peste queFuggi, fuggi, fuggi via fiera peste
el mundo entero a tusche'l mondo tutt ai tuoi
daños se prepara.danni s'appresta.

Huye, huye, huye si niegas huirFuggi, fuggi, fuggi se fuggir nieghi
que así el cielo divino te ate,che così il cielo diva ti leghi,
y nunca pueda mover un pasoNè mai possa pur muovere un passo
hecho de carne un rígido pedrusco.fatta di carne un rigido sasso.
Y hasta que tu rabia tenga,E infin ch'abbia la tua rabbia.
Huya, huya, huya quien anhela paz,Fugga, fugga. fugga chi brama pace.
pues aquí yace cada engaño oculto.perchè ogni frode ascosa qui giace