Franse Suite

Suite Francese

I) Franse Dans en SaltarelloI)Ballo Francese e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)Giorgio Mainerio (1535-1582)
II) Ik durf het niet te zeggen (1572)II)Je ne l'ose dire (1572)
Pierre Certon (1510 - 1572)Pierre Certon (1510 - 1572)

la la la, ik durf het niet, ik durf het niet,la la la, je ne l'o, je ne l'o,
ik durf het niet te zeggen,je ne l'ose dire,
la la la, ik zal het je vertellen,la la la, je le vous dirai,
en la la la, ik zal het je vertellen.et la la la, je le vous dirai.

Er is een man in de stad,Il est un homme en no ville,
die jaloers is op zijn vrouw.qui de sa femme est jaloux.
Hij is niet zonder reden jaloers,il n'est pas jaloux sans cause,
maar hij is helemaal bedrogen,mais il est cocu du tout,

En la la la, ik durf het niet, ik durf het niet, ...Et la la la, je ne l'o, je ne l'o, ...

Hij is niet jaloers zonder reden,I n'est pan jaloux sans cause,
maar hij is helemaal bedrogen.mais il est cocu du tout.
Hij maakt het klaar, en als hij haar meeneemtIl l'apprete, et s'il la mène
tot de markt, gaat hij er helemaal voor.au marche', s'en va à tout.

En la la la, ik durf het niet, ik durf het niet, ...Et la la la, je ne l'o, je ne l'o, ...