Suite Francese

Suite Francesa

Suite Francese

I) Baile Francés y SaltarelloI)Ballo Francese e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)Giorgio Mainerio (1535-1582)
II) No me atrevo a decirlo (1572)II)Je ne l'ose dire (1572)
Pierre Certon (1510 - 1572)Pierre Certon (1510 - 1572)

la la la, no me atrevo, no me atrevo,la la la, je ne l'o, je ne l'o,
no me atrevo a decirlo,je ne l'ose dire,
la la la, se lo diré,la la la, je le vous dirai,
y la la la, se lo diré.et la la la, je le vous dirai.

Hay un hombre en la ciudad,Il est un homme en no ville,
que está celoso de su mujer.qui de sa femme est jaloux.
No está celoso sin razón,il n'est pas jaloux sans cause,
sino que es un cornudo total,mais il est cocu du tout,

Y la la la, no me atrevo, no me atrevo, ...Et la la la, je ne l'o, je ne l'o, ...

No está celoso sin razón,I n'est pan jaloux sans cause,
sino que es un cornudo total.mais il est cocu du tout.
La prepara, y si la llevaIl l'apprete, et s'il la mène
al mercado, se va a todo.au marche', s'en va à tout.

Y la la la, no me atrevo, no me atrevo, ...Et la la la, je ne l'o, je ne l'o, ...