Suite dell'Arboscello

Suite del Arbolito

Suite dell'Arboscello

I) El arbolito - baile FurlanoI)L'arboscello - ballo Furlano
Giorgio Mainerio (1535-1582)Giorgio Mainerio (1535-1582)
II) Tourdion (1530)II)Tourdion (1530)
Pierre Attaignant (14.. - 1552)Pierre Attaignant (14.. - 1552)

Cuando bebo vino clarete,Quand je bois du vin clairet,
amigos todo gira, gira, gira, gira,amis tout tourne, tourne, tourne, tourne,
también ahora beboaussi désormais je bois
Anjou o Arbois.Anjou ou Arbois.

El buen vinoLe bon vin
nos ha vuelto alegres,nous a rendu grais,
cantemos,chantons,
olvidemos nuestras penas, cantemos,oublions nos peines, chantons,

Bebamos bien,Buvons bien,
bebamos mis amigos, brindemos, bebamos,buvons mes amis,v trinquons, buvons,
¡alegremente cantemos!gaiement chantons!

Cantemos y bebamos,Chantons et buvons,
a este frasco hagámosle la guerra,à ce flacon faisons la guerre,
cantemos y bebamos, amigos míos,chantons et buvons, mes amis,
¡bebamos entonces!buvons donc!

Al comerEn mangeant
un jugoso jamón,d'un gras jambon,
a este frascoà ce flacon
hagámosle la guerra!faisons la guerre!

III) Putta Nera - Baile FurlanoIII)Putta Nera - Ballo Furlano
Giorgio Mainerio (1535-1582) Letra: Domenico ZannierGiorgio Mainerio (1535-1582) Testi: Domenico Zannier

Mi amor con su capulloLa me more cul cocon
mi gato en la casa correil gno gjat al cir cjase
la campana suena fuertela cjampane sune glon
no me gusta el agua clara,no im plas l'aghe rase,
amor muerto,more morute,
rosas espinosasrose spinute
la belleza vala bielece va
joven y alegrezoventot e ligrie
gordos y hormigasgri griesse e furmie
y sobre el lino el ruiseñore sul len l'èl il rusignul
va a adoraral vai adore
Furlano muertofurlane more