La Donna Della Sera

La Mujer de la Noche

La Donna Della Sera

Una arruga tuyaUna tua ruga
Hermosa de cansancioBella di stanchezza
Me intriga másDi più m’intriga
Que la juventudDella giovinezza
El seno que cuelga me da másIl seno che pende di più mi dà
Que los senos erguidos de otra edadDei seni ritti di ben altra età
Me duermoIo mi addormento
Sobre tu traseroSopra il tuo sedere
Memoria y orgulloMemoria e vanto
De batallas realesDi battaglie vere
Mejor tu piel, arada en la tierraMeglio la tua pelle, arata a terra
Que la lisa de una jovencitaDi quella liscia di una giovincella
En tu inviernoC’è nell’inverno tuo
Hay lo que el verano no tieneQuel che l’estate non ha
Tu otoño cálidoCaldo l’autunno tuo
Más que la primavera de otrosPiù dell’altrui primavera
Todo ese gran mar de juventudTutto quel gran mare di gioventù
No vale la cama que preparas túNon vale il letto che prepari tu
Silencio y sombraSilenzio ed ombra
Ponme en el corazónMettimi nel cuore
Con tus labiosCon le tue labbra
Que saben hacerloChe ci sanno fare
Mejor tus muslos gruesos como panMeglio le tue grasse cosce di pane
Que los juncos verdes de las jovencitasDei giunchi acerbi delle ragazzine
En tu inviernoC’è nell’inverno tuo
Hay lo que el verano no tieneQuel che l’estate non ha
Tu otoño cálidoCaldo l’autunno tuo
Más que la primavera de otrosPiù dell’altrui primavera
Todo ese gran mar de juventudTutto quel gran mare di gioventù
No vale la cama que calientas túNon vale il letto che riscaldi tu
Gana tu inviernoVince il tuo inverno
Sobre la primaveraSulla primavera
Cada señal tuyaOgni tuo segno
Es mi banderaÈ una mia bandiera
Gana la rosaVince la rosa
Que me muestras enteraChe mi mostri intera
Sobre esa cerradaSu quella chiusa
Antes de la nochePrima della sera