Es gibt einen Raum im Paradies

C'è Una Sala In Paradiso

Es gibt einen Raum im ParadiesC'è una sala in Paradiso
Wo die Seelen wartenDove aspettano le anime
Ohne Raum und ohne ZeitSenza spazio e senza tempo
In Erwartung des MomentsIn attesa del momento
Sanft einzutretenDi entrare dolcemente
In das Leben, das sie erwartetNella vita che le attende
In die Zukunft so dunkelNel futuro così oscuro
Unter dem Himmel so klarSotto il cielo così chiaro
Im wichtigsten AugenblickNell'istante più importante
An der Schwelle des LebensSulla soglia della vita
Jeder Geist ist geteiltOgni spirito è diviso
Und muss sich wiederfindenE si deve ritrovare
Und jener Schrei, in dem man geboren wurdeE quell'urlo in cui si è nati
Ist bereits der Name, den man suchen mussÈ già il nome da cercare
Um dann vollständig zu seinPer poi essere completi
Und gemeinsam zu gehenEd insieme camminare
Es gibt welche, die vergeblich suchenC'è chi si cerca invano
Und welche, die nicht mehr suchenE chi non cerca più
Es gibt welche, die so weit schauenC'è chi guarda così lontano
Dass sie längst nicht mehr sehenChe oramai non vede più
Ich habe dich in einem Bild gesuchtTi ho cercata in un'immagine
Ich habe dich neben mir gefundenTi ho trovata accanto a me
Ein so zerbrechlicher SpiegelUno specchio così fragile
Von dem, was in mir istDi ciò che ho dentro me
In einer Zeit ohne ZeitIn un tempo senza tempo
Meine Zeit mit dirIl mio tempo insieme a te