La Chienne

La Cagna

Ce n'est qu'à l'aube qu'elle se reposaFu solo all'alba che si riposò
Puis sur la neige, tremblante, elle s'étenditPoi sulla neve tremando si stese
Et un par un, elle les nettoyaE ad uno ad uno li ripuli
La chienne blanche, sesLa cagna bianca I suoi
Chiots d'orCuccioli d'oro
Le soleil montait sur le champ geléSaliva il sole sul campo gelato
Réchauffant à peine ses chiots aveuglesScaldando appena I suoa cuccioli ciechi
Et quand l'homme les lui prit ensuiteE quando l'uomo poi glieli prese
Comme pour jouer, elle suivit ses pasCome per gioco I suoi passi segui
La nuit tomba et la glace refermaScese la notte ed il ghiaccio richiuse
Dans l'eau noire, sept chiots d'orNell'acqua nera sette cuccioli d'oro
Au-dessus de l'étang, la lune regardaitSopra lo stagno la luna guardava
La chienne blanche qui ne comprenait pasLa cagna bianca che non capiva