Traducción generada automáticamente
Lo Straniero
Angelo Branduardi
Lo Straniero
La sua gente le diceva:
Non fidarti di quell'uomo.
nella tenda l'hai accolto.
lui del male ti farà.
E un nemico, uno straniero.
mala sorte porterà,
un pugnale lui nasconde
e alle spalle colpirà.
Rosa del monte... ci tradirà.
Acqua di fonte, ..ti ferirà
col suo amore.
Se verrà, se di notte verrà.
colpiremo a morte il tuo amore.
bruceremo le vesti e il suo cuore.
se verrà lo Straniero.
lei diceva alla sua gente:
è il mio amico, il mio amore.
ha baciato la mia bocca.
lui paura non avrà.
Ha dormito sul mio braccio
e da me lui tornerà.
ha bevuto del mio vino.
lui paura non avrà.
Rosa del monte, ..ci tradirà.
Acqua di fonte, ..ti ferirà
col suo amore.
Poesia popolare araba. Beduini di Libia
A differenza delle altre ragazze arabe,
le ragazze beduine sono molto libere,
anche di accogliere gli uomini nella loro tenda.
La ragazza della canzone si e però innamorata di un ragazzo
appartenente ad un'altra tribù e questo per la sua gente
e un tabù inaccettabile... lo Straniero deve morire.
El Extranjero
La gente de él le decía:
No confíes en ese hombre.
En la tienda lo acogiste.
Él te hará daño.
Es un enemigo, un extranjero.
Traerá mala suerte,
una daga esconde
y te apuñalará por la espalda.
Rosa del monte... nos traicionará.
Agua de fuente... te herirá
con su amor.
Si viene, si viene de noche,
atacaremos a muerte a tu amor,
quemaremos las ropas y su corazón,
si viene el Extranjero.
Ella decía a su gente:
Es mi amigo, mi amor.
Ha besado mi boca.
No tendrá miedo.
Ha dormido en mi brazo
y volverá a mí.
Ha bebido de mi vino.
No tendrá miedo.
Rosa del monte... nos traicionará.
Agua de fuente... te herirá
con su amor.
Poesía popular árabe. Beduinos de Libia.
A diferencia de las otras chicas árabes,
las chicas beduinas son muy libres,
incluso de recibir a los hombres en su tienda.
La chica de la canción se enamoró de un chico
perteneciente a otra tribu y esto para su gente
es un tabú inaceptable... el Extranjero debe morir.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Angelo Branduardi y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: