Gli Alberi Sono Alti

Los árboles son altos

Gli Alberi Sono Alti

Los árboles son altos, las hojas crecen verdesGli alberi sono alti, le foglie crescon verdi
¿Cuánto tiempo hace que no ves a tu amor?Da quanto tempo non vedevi il tuo amore
Hace mucho y hoy ha vuelto todo soloDa tanto ed oggi è tornato tutto solo
Es joven, pero creceráÈ giovane, ma crescerà

Padre, oh padre, me has hecho un gran dañoPadre, o padre, mi hai fatto un grave torto
Me casaste con alguien poco más que un niñoMi hai dato in moglie a chi è poco più di un bimbo
Tiene quince años y yo casi veinteHa quindici anni ed io già quasi venti
Es joven, pero creceráÈ giovane, ma crescerà

Hija, oh hija, nunca te hice dañoFiglia, o figlia, non ti ho mai fatto torto
Te casé con el hijo de un señorTi ho dato in moglie al figlio di un signore
Tu hijo será rico y respetadoIl tuo bambino sarà ricco e rispettato
Es joven, pero creceráÈ giovane, ma crescerà

Padre, oh padre, mañana estaré solaPadre, o padre, domani sarò sola
Lo enviarán lejos otro año másLo manderanno lontano un anno ancora
Y a su regreso tendrá un hijo ajeno a élE al suo ritorno avrà un figlio a lui straniero
Es joven, pero creceráÈ giovane, ma crescerà

Ayer, por la mañana, sentada en tu balcónIeri, al mattino, seduta al tuo balcone
Espiabas a los chicos jugar en la calleSpiavi I ragazzi giocare per la strada
Tu verdadero amor de ellos era el más belloIl tuo vero amore di loro era il più bello
Es joven, pero creceráÈ giovane, ma crescerà

Un año después se había casadoUn anno dopo aveva preso moglie
El tiempo pasa y es padre de un niñoIl tempo passa ed è padre di un bambino
El tiempo corre y tu flor sobre su tumbaIl tempo corre ed il tuo fior sulla sua tomba
Es joven, pero creceráÈ giovane, ma crescerà