La Fable des Hérons

La Favola Degli Aironi

C'est làE’ là
Que la terre s'est inclinéeChe la terra si è chinata
Pour ramasser chaque choseA raccogliere ogni cosa
Que le temps a abandonnéeChe il tempo ha abbandonato
Laissant derrière luiLasciato dietro sé
Et le vent, sans finE il vento, senza fine
Qui ronge les dunesChe logora le dune
De plages si grisesDi spiagge così grigie
Et les corbeaux de l'hiverE I corvi dell’inverno
Se sont déjà posésSi sono ormai posati
C'est là où s'évanouitÈ là dove svanisce
L'horizonL’orizzonte

C'est làE’ la
Que le dernier des semencesChe l’ultimo dei semi
N'a laissé aucun fruitNon ha lasciato frutto
Et la terre a déjà oubliéE la terra ha ormai scordato
Que tant d'années auparavantChe tanti anni fa
À un vent parfuméAd un vento profumato
Les hérons déployaientDistesero gli aironi
Leurs ailes coloréesLe ali colorate
Et les corbeaux de l'hiverE I corvi dell’inverno
Se sont déjà posésSi sono ormai posati
C'est là où s'évanouitÈ là dove svanisce
L'horizonL’orizzonte