Die Ernte

La Raccolta

Heiße Nächte hat der Sommer gebrachtCalde notti l'estate con sè
Hat uns schon mitgenommenCi ha portato già
Rote Feuer brennen hellRossi fuochi hanno acceso
Auf jedem Feld zum TanzenSu ogni campo per ballare

Die Erntezeit ist süß und schönDella raccolta è il dolce tempo
Morgen wird der Weizen fallenDa domani il grano cadrà
Und auch du bist neugierigE curiosa anche tu
Fragst dich, wer dich ernten wirdTi chiedi chi u coglierà

Sie sind zurück auf den FeldernSon tornati sui campi
In langen Reihen zum TanzenIn lunghe file per ballare
Bis zum Morgengrauen hast du geschautFino all'alba hai spiato
Auf ihre Feuer aus der FerneI lori fuochi da lontano

Die Erntezeit ist süß und schönDella raccolta è il dolce tempo
Der heiße Sommer ist schon vorbeiLa calda estate finita è già
Und auch du bist neugierigE curiosa anche tu
Wartest darauf, wer dich ernten wirdAspetti chi ti coglierà

Du bist die schönste ÄhreSei la spiga più bella
Die sie vergessen haben zu schneidenChe hanno scordato di tagliare
Du bist der höchste ApfelSei la mela più alta
Den niemand je erreichen wirdChe nessuno mai raggiungerà

Die Zeit der Ernte ist vorbeiPassato è il tempo della raccolta
Der heiße Sommer ist schon vorbeiLa calda estate finita è già
Und auch du bist noch neugierigE curiosa ancora tu
Fragst dich, wer dich ernten wirdTi chiedi chi ti coglierà