Coming-of-age Story

Coming-of-age Story

Coming-of-age Story

I’m feeling kinda irritable today
なんだかきょうはいらいらして
nandaka kyou wa iraira shite
Can’t seem to be nice to you
きみにやさしくできない
kimi ni yasashiku dekinai
It feels like I’m just a burden
きづかいがかせにかんじる
kizukai ga kase ni kanjiru
Man, this sucks
さいあくだな
saiaku da na

I’m not great at this coming-of-age story
せいちょうものがたりがにがて
seichou monogatari ga nigate
Even though I’m still stuck right here
ぼくはまだここにいるのに
boku wa mada koko ni iru no ni
Being left behind feels like a heavy blow
とりのこされるじゅうだいのくのう
torinokosareru juudai no kunou
Gotta keep it cool
あせっちゃだめだ
aseccha dame da
Gotta keep it cool
あせっちゃだめだ
aseccha dame da

The pain that I want to expose
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
Turns into just a hollow sound
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
I think it's my last chance
I think it's my last chance
I think it's my last chance
I just wanna see the beautiful stuff
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
Please help me
おねがい
onegai

The headlights in the entrance reflecting
げんかんにはんしゃするヘッドライト
genkan ni hansha suru heddoraito
My backpack hanging off my shoulder
かたにかけたままのまいばっぐ
kata ni kaketa mama no mai baggu
Just sitting here while the day wraps up
すわりこんだままおわってく
suwarikonda mama owatteku
It’s just one of those days
いちにち
ichinichi

Gradually, these feelings turn to lies
しだいにこのきもちもうそになって
shidai ni kono kimochi mo uso ni natte
We start not understanding each other
わかりあえなくなる
wakariaenaku naru
Will you get mad?
おこるかな
okoru kana

The pain that I want to expose
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
Turns into just a hollow sound
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
I think it’s my last chance
I think it's my last chance
I think it's my last chance
I just wanna see the beautiful stuff
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
Please help me
おねがい
onegai