Coming-of-age Story

Historia de crecimiento

Coming-of-age Story

Hoy me siento un poco frustrado
なんだかきょうはいらいらして
nandaka kyou wa iraira shite
no puedo ser amable contigo
きみにやさしくできない
kimi ni yasashiku dekinai
siento que me pesa la preocupación
きづかいがかせにかんじる
kizukai ga kase ni kanjiru
es lo peor
さいあくだな
saiaku da na

No soy bueno en historias de crecimiento
せいちょうものがたりがにがて
seichou monogatari ga nigate
sigo aquí, aunque
ぼくはまだここにいるのに
boku wa mada koko ni iru no ni
siento que me quedo atrás, es un gran sufrimiento
とりのこされるじゅうだいのくのう
torinokosareru juudai no kunou
no debo apresurarme
あせっちゃだめだ
aseccha dame da
no debo apresurarme
あせっちゃだめだ
aseccha dame da

El dolor que quiero mostrar
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
se convierte en un simple sonido
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
Creo que es mi última oportunidad
I think it's my last chance
I think it's my last chance
quiero ver solo cosas bellas
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
por favor
おねがい
onegai

Los faros responden en la entrada
げんかんにはんしゃするヘッドライト
genkan ni hansha suru heddoraito
mi mochila colgada del hombro
かたにかけたままのまいばっぐ
kata ni kaketa mama no mai baggu
termino sentado, así se acaba
すわりこんだままおわってく
suwarikonda mama owatteku
un día
いちにち
ichinichi

Poco a poco este sentimiento se vuelve una mentira
しだいにこのきもちもうそになって
shidai ni kono kimochi mo uso ni natte
ya no podemos entendernos
わかりあえなくなる
wakariaenaku naru
¿me enojaré?
おこるかな
okoru kana

El dolor que quiero mostrar
さらけだしたいたみは
sarakedashita itami wa
se convierte en un simple sonido
するうされただのおとになる
suruu sare tada no oto ni naru
Creo que es mi última oportunidad
I think it's my last chance
I think it's my last chance
quiero ver solo cosas bellas
きれいなものだけみていたいのに
kirei na mono dake mite itai no ni
por favor
おねがい
onegai