悪夢のような (Nightmarish)

Albtraumhaft

悪夢のような (Nightmarish)

Es war eine Woche wie ein Albtraum
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Sag einfach, dass es gut ist, und gib mir einen sanften Kuss
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite

Der grüne Körper windet sich geheimnisvoll
みどりのからだあやしくうねらせる
midori no karada ayashiku uneraseru
Sogar ein bisschen böse zieht er an
ちょっとわるいひとまでひきつけちゃうの
chotto warui hito made hikitsuke chau no
Ich war verzweifelt, um mein Herz zu schützen
こころをこわされぬようひっしだった
kokoro wo kowasarenu you hisshi datta
Entschuldige, dass ich die Zähne fletschte
きばをむいてごめんね
kiba wo muite gomen ne

Der erste Schritt war von dir
さきにいっぽふみだしたのはきみだった
saki ni ippo fumidashita no wa kimi datta
In der dunklen Gefangenschaft
くらいおりのなか
kurai ori no naka

Funkelnde Giftspitzen
きらめくどくばり
kirameku dokubari
Ich öffne meinen Mund weit
おおきくわたしがくちをあけるからね
ookiku watashi ga kuchi wo akeru kara ne
Du nimmst sie heraus
きみがとりだして
kimi ga toridashite
Und wir kämpfen gemeinsam gegen Lucifers Hals
いっしょにたたかうのルシファーのくびへ
issho ni tatakau no rushifaa no kubi e

Es war eine Woche wie ein Albtraum
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Sag einfach, dass es gut ist, und gib mir einen sanften Kuss
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite
Es war eine Woche wie ein Albtraum
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Ich will vor der Realität fliehen und mit dir verwoben sein
げんじつからにげてきみとからんでいたいの
genjitsu kara nigete kimi to karande itai no

Ich möchte um Mitternacht verschwinden
きえてしまいたいmidnight
kieteshimaitai midnight
Das ist nicht zu viel verlangt
あんまりじゃない
anmari janai?
Lass mich das alles vergessen
こんなのもうわすれさせてよね
kon’na no mou wasuresasete yo ne
Ich will so betäubt sein, dass ich nicht einmal Schmerz fühle
いたみだってかんじないくらいまひしたい
itami datte kanjinai kurai mahi shitai

Funkelnde Giftspitzen
きらめくどくばり
kirameku dokubari
Ich öffne meinen Mund weit
おおきくわたしがくちをあけるからね
ookiku watashi ga kuchi wo akeru kara ne
Du nimmst sie heraus
きみがとりだして
kimi ga toridashite
Und wir kämpfen gemeinsam gegen Lucifers Hals
いっしょにたたかうのルシファーのくびへ
issho ni tatakau no rushifaa no kubi e

Es war eine Woche wie ein Albtraum
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Sag einfach, dass es gut ist, und gib mir einen sanften Kuss
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite
Es war eine Woche wie ein Albtraum
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Ich will vor der Realität fliehen und mit dir verwoben sein
げんじつからにげてきみとからんでいたいの
genjitsu kara nigete kimi to karande itai no