悪夢のような (Nightmarish)

Pesadilla

悪夢のような (Nightmarish)

Fue una semana como una pesadilla
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Diciendo que ya está bien y dándome un beso suave
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite

El cuerpo verde se retuerce de forma extraña
みどりのからだあやしくうねらせる
midori no karada ayashiku uneraseru
Atrae incluso a los que son un poco malos
ちょっとわるいひとまでひきつけちゃうの
chotto warui hito made hikitsuke chau no
Estuve luchando para no romper mi corazón
こころをこわされぬようひっしだった
kokoro wo kowasarenu you hisshi datta
Perdón por mostrar mis colmillos
きばをむいてごめんね
kiba wo muite gomen ne

El que dio el primer paso fuiste tú
さきにいっぽふみだしたのはきみだった
saki ni ippo fumidashita no wa kimi datta
Dentro de esa oscura caverna
くらいおりのなか
kurai ori no naka

Brillantes colmillos
きらめくどくばり
kirameku dokubari
Voy a abrir la boca bien grande
おおきくわたしがくちをあけるからね
ookiku watashi ga kuchi wo akeru kara ne
Tú los sacarás
きみがとりだして
kimi ga toridashite
Y juntos lucharemos contra el cuello de Lucifer
いっしょにたたかうのルシファーのくびへ
issho ni tatakau no rushifaa no kubi e

Fue una semana como una pesadilla
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Diciendo que ya está bien y dándome un beso suave
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite
Fue una semana como una pesadilla
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Quiero escapar de la realidad y enredarme contigo
げんじつからにげてきみとからんでいたいの
genjitsu kara nigete kimi to karande itai no

Quiero desaparecer a medianoche
きえてしまいたいmidnight
kieteshimaitai midnight
No es tan malo
あんまりじゃない
anmari janai?
Déjame olvidar esto
こんなのもうわすれさせてよね
kon’na no mou wasuresasete yo ne
Quiero estar tan entumecida que ni sienta el dolor
いたみだってかんじないくらいまひしたい
itami datte kanjinai kurai mahi shitai

Brillantes colmillos
きらめくどくばり
kirameku dokubari
Voy a abrir la boca bien grande
おおきくわたしがくちをあけるからね
ookiku watashi ga kuchi wo akeru kara ne
Tú los sacarás
きみがとりだして
kimi ga toridashite
Y juntos lucharemos contra el cuello de Lucifer
いっしょにたたかうのルシファーのくびへ
issho ni tatakau no rushifaa no kubi e

Fue una semana como una pesadilla
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Diciendo que ya está bien y dándome un beso suave
もういいよっていってやさしいキスして
mou ii yo tte itte yasashii kisu shite
Fue una semana como una pesadilla
あくむのようないっしゅうかんだったわ
akumu no you na isshuukan datta wa
Quiero escapar de la realidad y enredarme contigo
げんじつからにげてきみとからんでいたいの
genjitsu kara nigete kimi to karande itai no