ラストライブ (Last Live)

Letztes Live

ラストライブ (Last Live)

Manchmal, manchmal schleicht sich das Bedauern ein
たまに たまに よぎる後悔を
tamani tamani yogiru koukai wo
Darf ich es jemand anderem in die Schuhe schieben?
誰かのせいにしてもいいの?
dareka no sei ni shitemo ii no?
Lass uns schnell lachen und es beenden, einfach hinter uns lassen
笑ってさっさと終わらそう こなそう
waratte sassato owarasou konasou
Ich will nichts Peinliches tun, aber
恥ずかしい事はしたくない だけど
hazukashii koto wa shitakunai dakedo
Greif zu, lass los, rette, entführe, hülle ein und vergib mir
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
tsukande otoshite sukutte saratte tsutsunde yurushite yo

Auf Wiedersehen, dekadente Verzerrung
さよなら退廃ディストーション
sayonara taihai disutooshon
Es ist traurig, dass wir uns nicht mehr sehen können
最後に会えないなんて
saigo ni aenai nante

Wenn der tragische Schluss ein unsichtbarer Feind ist
悲劇的なラスト見えない敵なら
higekiteki na rasuto mienai teki nara
Kommt er jede Nacht und pickt sanft an meinen Augen, frisst das Licht als Köder
毎晩やって来てはそっと目をつついて光を餌にして食べる
maiban yatte kite wa sotto me wo tsutsuite hikari wo esa ni shite taberu
Mit einem verzerrten Pfiff
歪んだ汽笛鳴らして
yuganda kiteki narashite
Bitte nimm mich mit, bring mich überall hin
どうか乗せてどこへだって連れて行って
douka nosete doko e datte tsurete itte
Auf eine geheime kleine Reise, die niemand kennt
誰も知らない秘密の小旅行
dare mo shiranai himitsu no shoryokou

Manchmal, manchmal, wie geht es dir?
時に 時に 君はどうだい
toki ni toki ni kimi wa dou dai
Ich möchte, dass du in einsamen Zeiten auf mich zählst
寂しい時には頼って欲しいの
sabishii toki ni wa tayotte hoshii no
Lass uns schnell lachen und es beenden, einfach hinter uns lassen
笑ってさっさと終わらそう こなそう
waratte sassato owarasou konasou
Ich will mir keine Sorgen machen, aber
不安になる事はしたくない だけど
fuan ni naru koto wa shitakunai dakedo
Greif zu, lass los, rette, entführe, hülle ein und vergib mir
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
tsukande otoshite sukutte saratte tsutsunde yurushite yo

Auf Wiedersehen, geliebte Verzerrung
さよなら最愛ディストーション
sayonara saiai disutooshon
Es ist traurig, dass wir uns nicht mehr sehen können
最後に会えないなんて
saigo ni aenai nante

Wenn der tragische Schluss ein unsichtbarer Feind ist
悲劇的なラスト見えない敵なら
higekiteki na rasuto mienai teki nara
Kommt er jede Nacht und pickt sanft an meinen Augen, frisst das Licht als Köder
毎晩やって来てはそっと目をつついて光を餌にして食べる
maiban yatte kite wa sotto me wo tsutsuite hikari wo esa ni shite taberu
Mit einem verzerrten Pfiff
歪んだ汽笛鳴らして
yuganda kiteki narashite
Bitte nimm mich mit, bring mich überall hin
どうか乗せてどこへだって連れて行って
douka nosete doko e datte tsurete itte
Auf eine geheime kleine Reise, die niemand kennt
誰も知らない秘密の小旅行
dare mo shiranai himitsu no shoryokou