ラストライブ (Last Live)

Dernier Concert

ラストライブ (Last Live)

Parfois, parfois, des regrets me traversent
たまに たまに よぎる後悔を
tamani tamani yogiru koukai wo
Est-ce que je peux blâmer quelqu'un d'autre ?
誰かのせいにしてもいいの?
dareka no sei ni shitemo ii no?
Rions et finissons ça rapidement, faisons-le
笑ってさっさと終わらそう こなそう
waratte sassato owarasou konasou
Je ne veux pas faire de choses embarrassantes, mais
恥ずかしい事はしたくない だけど
hazukashii koto wa shitakunai dakedo
Attrape, lâche, sauve, enlève, enveloppe et pardonne-moi
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
tsukande otoshite sukutte saratte tsutsunde yurushite yo

Au revoir, déchéance et distorsion
さよなら退廃ディストーション
sayonara taihai disutooshon
Ne pas pouvoir se revoir une dernière fois
最後に会えないなんて
saigo ni aenai nante

Si c'est une fin tragique, un ennemi invisible
悲劇的なラスト見えない敵なら
higekiteki na rasuto mienai teki nara
Il vient chaque nuit, me picote doucement, se nourrit de la lumière
毎晩やって来てはそっと目をつついて光を餌にして食べる
maiban yatte kite wa sotto me wo tsutsuite hikari wo esa ni shite taberu
Avec un sifflet déformé
歪んだ汽笛鳴らして
yuganda kiteki narashite
S'il te plaît, fais-moi monter, emmène-moi où tu veux
どうか乗せてどこへだって連れて行って
douka nosete doko e datte tsurete itte
Un petit voyage secret que personne ne connaît
誰も知らない秘密の小旅行
dare mo shiranai himitsu no shoryokou

Parfois, parfois, et toi, ça va ?
時に 時に 君はどうだい
toki ni toki ni kimi wa dou dai
Quand tu es seul, j'aimerais que tu comptes sur moi
寂しい時には頼って欲しいの
sabishii toki ni wa tayotte hoshii no
Rions et finissons ça rapidement, faisons-le
笑ってさっさと終わらそう こなそう
waratte sassato owarasou konasou
Je ne veux pas être inquiet, mais
不安になる事はしたくない だけど
fuan ni naru koto wa shitakunai dakedo
Attrape, lâche, sauve, enlève, enveloppe et pardonne-moi
掴んで落として救って攫って包んで許してよ
tsukande otoshite sukutte saratte tsutsunde yurushite yo

Au revoir, amour de ma vie et distorsion
さよなら最愛ディストーション
sayonara saiai disutooshon
Ne pas pouvoir se revoir une dernière fois
最後に会えないなんて
saigo ni aenai nante

Si c'est une fin tragique, un ennemi invisible
悲劇的なラスト見えない敵なら
higekiteki na rasuto mienai teki nara
Il vient chaque nuit, me picote doucement, se nourrit de la lumière
毎晩やって来てはそっと目をつついて光を餌にして食べる
maiban yatte kite wa sotto me wo tsutsuite hikari wo esa ni shite taberu
Avec un sifflet déformé
歪んだ汽笛鳴らして
yuganda kiteki narashite
S'il te plaît, fais-moi monter, emmène-moi où tu veux
どうか乗せてどこへだって連れて行って
douka nosete doko e datte tsurete itte
Un petit voyage secret que personne ne connaît
誰も知らない秘密の小旅行
dare mo shiranai himitsu no shoryokou