メメント・ワルツ (Memento Waltz)

Memento-Walzer

メメント・ワルツ (Memento Waltz)

Was ich jetzt singe, wirst du morgen vergessen
これからうたうこともあしたにはわすれちゃうの
Kore kara utau koto mo ashita ni wa wasurechau no
Die Zeit mit dir, wirst du morgen vergessen
きみとすごしたこともあしたにはわすれちゃうの
Kimi to sugoshita koto mo ashita ni wa wasurechau no

Jemand sagt, es sei die Jugend
だれかがいうせいしゅんなど
Dareka ga iu seishun nado
Eine verblasste, falsche Erinnerung
ふるぼけたにせもののきおくさ
Furuboketa nisemono no kioku sa
An diesem Ort bleibt nur das Chaos, das man als ewig bezeichnen könnte
このばしょではえいえんともいえるこんらんがつづくだけだ
Kono basho de wa eien to mo ieru konran ga tsuzuku dake da

In dieser leeren, stummen Welt
うつろなむおんのせかい
Utsuro na muon no sekai
Laufe ich einfach umher
ぼくはただにげまわる
Boku wa tada nigemawaru
Von allem verängstigt
すべてにおびえては
Subete ni obiete wa
Laufe ich allein umher
ひとりただにげまわる
Hitori tada nigemawaru

Herz und Körper trennen sich
こころとからだがはなれる
Kokoro to karada ga hanareru
Die Glocke läutet
ベルがひびく
Beru ga hibiku
Weniger ist für mich mehr wert
だいじなものはすくないほうがぼくはらくだ
Daiji na mono wa sukunai hou ga boku wa raku da

Jemand sagt, es sei die Jugend
だれかがいうせいしゅんなど
Dareka ga iu seishun nado
Eine verblasste, falsche Erinnerung
ふるぼけたにせもののきおくさ
Furuboketa nisemono no kioku sa
An diesem Ort bleibt nur das Chaos, das man als ewig bezeichnen könnte
このばしょではえいえんともいえるこんらんがつづくだけだ
Kono basho de wa eien to mo ieru konran ga tsuzuku dake da