The End Of The F***ing World

El Fin del Maldito Mundo

The End Of The F***ing World

No sé aún la diferencia entre maldición y amor
のろいとあいのちがいがまだわからない
Noroi to ai no chigai ga mada wakaranai
salimos a encontrarnos
ぼくらはであいばにでる
Bokura wa deai tabi ni deru
con un gran final
ださいだいなあとにし
Dasai dainā ato ni shi
dejando atrás la flor de la rosa
おいてきたばらのはなを
Oite kita bara no hana o
que me parecía tan hermosa
あとうこいしくおもった
A to koishiku omotta

Si no puedo volver, mejor
もどれないならもういっそ
Modorenai nara mō isso
cualquier lugar está bien
どこでもいいわ
Doko demo ii wa

Déjame ir
とばしてよね
Tobashite yo ne
no hay forma de que mis días horribles mejoren
さんざんなまいにちがよくなることはない
Sanzan na mainichi ga yokunaru koto wa nai
esta velocidad no puede ser interrumpida por nadie
このスピードはだれにもじゃまされない
Kono supīdo wa dare ni mo jama sasenai
incluso la distancia con el asiento del conductor se siente solitaria
うんてんせきとのきょりさえさびしいと
Untenseki to no kyori sae sabishii to
quiero decirlo pero me detengo
いおうとしてやめる
Iō to shite yameru

El vestido que robé de la tienda
そそながのぬすんだドレスは
Sosonaga no nusunda doresu wa
es muy incómodo
すごくふべん
Sugoku fuben
pero ya no me importa eso
だけどもうそんなことどうでもいい
Dakedo mō sonna koto dō demo ii

Aunque lastime a alguien
だれかをきずつけても
Dareka o kizutsukete mo
no pude ocultar el aburrimiento
たいくつをごまかせなかった
Taikutsu o gomakasenakatta
con el olor a gasolina
ガソリンのにおいで
Gasorin no nioi de
te sientes un poco atrapado
きみはすこしふさいでる
Kimi wa sukoshi fusaideru

Si perdonas mis palabras venenosas, podemos tomarnos de la mano
わたしのあくいごとゆるすならてをつないでもいいよ
Watashi no akui goto yurusu nara te o tsunaide mo ii yo
el cuerpo del auto corta el viento
かぜをきるくるまのボディリンクする
Kaze o kiru kuruma no bodī rinkusuru

Oye, no hay forma de que mis días horribles mejoren
ねえさんざんなまいにちがよくなることはない
Nee sanzan na mainichi ga yokunaru koto wa nai
esta velocidad no puede ser interrumpida por nadie
このスピードはだれにもじゃまされない
Kono supīdo wa dare ni mo jama sasenai
incluso la distancia con el asiento del conductor se siente solitaria
うんてんせきとのきょりさえさびしいと
Untenseki to no kyori sae sabishii to
quiero decirlo pero me detengo
いおうとしてやめる
Iō to shite yameru