Long Distance

Distance

Long Distance

Il n'y a que tant de chansons que je peux chanter pour passer le tempsThere's only so many songs that I can sing to pass the time
Et je n'ai plus d'idées pour te sortir de ma têteAnd I'm running out of things to do to get you off my mind
Tout ce que j'ai, c'est cette photo dans un cadreAll I have is this picture in a frame
Que je garde près de moi pour voir ton visage chaque jourThat I hold close to see your face everyday

C'est avec toi que je préférerais êtreWith you is where I'd rather be
Mais on est coincés où on estBut we're stuck where we are
C'est si dur, tu es si loinIt's so hard, you're so far
Cette distance me tueThis long distance is killing me
Je souhaite que tu sois ici avec moiI wish that you are here with me
Mais on est coincés où on estBut we're stuck where we are
C'est si dur, tu es si loinIt's so hard, you're so far
Cette distance me tueThis long distance is killing me

C'est si dur, c'est si dur, où on est, où on est, tu es si loin.It's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far.
Cette distance me tue.This long distance is killing me.
C'est si dur, c'est si dur, où on est, où on est, tu es si loinIt's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far
(C'est si dur, si dur, où on est, où on est, tu es si loin).(So hard, so hard, where we are, where we are, your so far).
Cette distance me tue.This long distance is killing me.

Maintenant les minutes semblent des heuresNow the minutes feel like hours
Et les heures semblent des joursAnd the hours feel like days
Pendant que je suis loinWhile I'm away
Tu sais qu'en ce moment je ne peux pas être chez moiYou know right now I can't be home
Mais je rentre bientôtBut I'm coming home soon
Je rentre bientôtComing home soon
Tout ce que j'ai, c'est cette photo dans un cadreAll I have is this picture in a frame
Que je garde près de moi pour voir ton visage chaque jourThat I hold close to see your face everyday

C'est avec toi que je préférerais êtreWith you is where I'd rather be
Mais on est coincés où on estBut we're stuck where we are
C'est si dur, tu es si loinIt's so hard, you're so far
Cette distance me tueThis long distance is killing me
Je souhaite que tu sois ici avec moiI wish that you are here with me
Mais on est coincés où on estBut we're stuck where we are
C'est si dur, tu es si loinIt's so hard, you're so far

Tu peux m'entendre pleurer ?Can you hear me crying?
Tu peux m'entendre pleurer ?Can you hear me crying?
Tu peux m'entendre pleurer ?Can you hear me crying?

C'est avec toi que je préférerais êtreWith you is where I'd rather be
Mais on est coincés où on estBut we're stuck where we are
(C'est si dur) si dur, si loin(It's so hard) so hard, so far
Cette distance me tue, cette distance me tueThis long distance is killing me this long distance is killing me
Je souhaite que tu sois ici avec moiI wish that you are here with me
Mais on est coincés où on est, coincés où on est ! Si dur ! Si loinBut we're stuck where we are stuck where we are! So hard! So far
Cette distance me tueThis long distance is killing me

C'est si dur, c'est si dur, où on est, où on est, tu es si loin.It's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far.
Cette distance me tueThis long distance is killing me
C'est si dur, c'est si dur, où on est, où on est, tu es si loinIt's so hard, it's so hard, where we are, where we are, you're so far
Si dur, si dur, où on est, où on est, tu es si loinSo hard, so hard, where we are, where we are, your so far
Cette distance me tueThis long distance is killing me

Il n'y a que tant de chansons que je peux chanter pour passer le temps.There's only so many songs that I can sing to pass the time