Globalização (Rap Geográfico)

Globalización (Rap Geográfico)

Globalização (Rap Geográfico)

A qué costo tenemos hoy la globalización?A que custo que nós temos hoje a globalização?
Me pregunto, cuál es la intención detrás de esto?Me pergunto por trás disso, qual que é a intenção?
En concepto, nada más que un proceso de integraciónNo conceito, nada mais que um processo de integração
En una dimensión gigantesca, una grotesca proporciónEm dimensão gigantesca, uma grotesca proporção
¿Tienes noción? En teoría es la unión de nacionesTem noção? Na teoria é a união de nações
En la economía o política, establecer relacionesNa economia ou política, estabelecer relações
Facilitación brutal de la comunicación globalFacilitação brutal da comunicação global
Productos extranjeros en estantería nacionalProdutos estrangeiros em prateleira nacional
Vino francés, puro cubano, traje italianoVinho francês, charuto cubano, terno italiano
Auto japonés, computadora americanaCarro japonês, computador americano
Vodka ruso, cerveza alemana, piezas de TaiwánVodka russa, cerveja alemã, peças de taiwan
Mercancía de Paraguay en Pedro Juan CaballeroMuamba do paraguai em pedro juan caballero
Materia prima y recursos brasileñosMatéria prima e recurso brasileiro
Globaliza al mundo entero tu dinero, mi compadreGlobaliza pro mundo inteiro seu dinheiro meu parceiro
Las tecnologías e innovacionesAs tecnologias e inovações
¿Son para ciudadanos humildes o grandes corporaciones?São pra cidadãos humildes ou grandes corporações?

Globalización capitalistaGlobalização capitalista
Explotación de mano de obra, ponlo en la listaExploração de mão-de-obra, põe na lista
Multinacional con países pobres en la mira, invierteMultinacional com país pobre em vista, invista
Insiste en la lógica consumistaInsista na lógica consumista

Gracias a la globalización salimos de las cuatro paredesGraças a globalização saímos das quatro paredes
Navegamos por el mundo a través de la redNavegamos pelo mundo pela rede
Conociendo grandes metrópolis y áreas verdesConhecendo grandes metrópoles e áreas verdes
Pero solo mirar el agua no quita la sedMas só ficar olhando pra água não mata a sede
La globalización ofrece cultura para quien la buscaA globalização disponibiliza a cultura pra quem procura
Tranquilo, la literatura es una de las curas para el almaCalma, literatura é uma das curas pra alma
Y yo paso de Stephen King a Camões, todo bienE eu vou de stephen king à camões, de boa
Dostoievski, Bukowski, Fernando PessoaDostoiévski, bokowvski, fernando pessoa
Y la música llega cada vez más a los oídosE a música se expande aos ouvidos cada vez mais
Tom Jobim, Bob Marley, Bee Gees, RacionaisTom jobim, bob marley, bee gees, racionais
Michael, Elvis, Kurt Cobain, John ColtraineMichael, elvis, kurt cobain, john coltraine
Sabotage, Marechal, Iron Maiden, Lil WayneSabotage, marechal, iron maiden, lil wayne
Metallica, Pink Floyd, Guns, AC/DC y QueenMetallica, pink floyd, guns, ac dc e queen
Eminem, Eazy-E, Tupac, B.I.G, HopsinEminem, eazy-e, tupac, b.I.g, hopsin
Y sí, hay desventajas en este medio, es parteE sim, há desvantagens nesse meio, faz parte
Grandes discográficas explotadoras del arteGrandiosas gravadoras exploradoras da arte

Globalización capitalistaGlobalização capitalista
Explotación de mano de obra, ponlo en la listaExploração de mão-de-obra, põe na lista
Multinacional con países pobres en la mira, invierteMultinacional com país pobre em vista, invista
Insiste en la lógica consumistaInsista na lógica consumista

La globalización ha traído innumerables beneficiosA globalização trouxe benefícios incontáveis
Pero, ¿a qué costo? Pago en suaves cuotas levesMas a que custo? Leve em leves prestações suaves