Nem Tudo É Festa

No Todo es Fiesta

Nem Tudo É Festa

(¿Qué? Che, estoy lleno de odio)(Que? Po, tô cheio de ódio)
(Ven, che, ¿quieres intercambiar?)(Vem, po, quer trocar?)
(Olvídalo, olvídalo, a la mierda)(Larga mão, larga mão, foda-se)
(Nunca, nunca, nunca te amé)(Nunca, nunca, nunca te amei)

Quieres triunfar con ese mal gustoCê' quer vencer com esse mau gosto
Para tener estatus, con puestoPra ter status, com posto
Para hablar mal de impuestosPra falar mal de imposto
Defender cada respaldoDefender cada encosto
Perdón, no me gustaMe desculpa, eu não gosto
Por favor, no mires mi rostroPor favor, não olha o meu rosto
Lo que dices, para mí, es lo de menosO que cê' fala, pra mim, é o resto
Tu arte no es manifiesto, ni siquiera sirve de aperitivoSua arte não é manifesto, não serve nem pra tira-gosto
Aliena más que informa, eso detestoAliena mais que informa, isso eu detesto
Porque no todo es fiesta, también hay fondo de pozoPorque nem tudo é festa, tem também fundo do poço
Tal vez nunca pueda, no salir de la fosa es duroTalvez eu nunca possa, não sair da fossa é osso
Cada cigarrillo es una soga al cuelloCada cigarro é uma corda no pescoço
Respeta al chicoRespeita o moço
Solo sale de la cueva quien despiertaSó sai da caverna quem acorda
Así que bienvenido a bordoEntão bem-vindo a bordo
No firmé ningún acuerdoEu não assinei qualquer acordo
Entonces dime, ¿por qué no despierto?Então me diz, por que que eu não acordo?
No sé, hermanoNão sei, fi
¿Cómo es que aún aguanto, hermano?Como é que eu ainda aguento, fi
Es como caminar con viento fríoÉ como andar com vento frio
A la intemperie, es lento aquíNo relento, é lento aqui
Oscuro y tenebrosoObscuro e tenebroso
Es que vivir es dolorosoÉ que viver é doloroso
Pero todo mejora si estamos juntos aquíMas tudo fica bom se nós tem nós aqui
Ve, forjado en la rateríaVai, forjadão na rataria
Aguanto la burguesía, pero no sé por cuánto tiempoEu suporto a burguesia, mas não sei por quanto tempo
Si la vida es una porquería, entonces pausa la bateríaSe a vida tá uma porcaria, então pausa a bateria
Y siénteme aquí rimando en este sampleE me sinta aqui rimando nesse sample
Forjado en la ratería, viviendo de poesíaForjadão na rataria, vividão de poesia
Si tengo dinero, no tengo tiempoSe eu tenho dinheiro, não tenho tempo
Y mi vida va pasando hasta algún díaE minha vida vai passando até algum dia
Que me convierta en poesía, che, el cuerpo es nuestro temploQue eu vire poesia, po, o corpo é nosso templo

Entonces bienEntão tá
Decirte que a veces no estáTe falar que às vezes não tá
Quisiera estar en la cima, pero no se puedeAté queria tá patrão, mas não dá
Pero mi libertad no la van a quitar, no la van a quitar, noMas a minha liberdade cês' não vão tirar, cês' não vão tirar, não

Si el mundo es un desastre, yo soy el gato del tejado del vecinoSe o mundo é o cão, eu sou gato do telhado do vizinho
De paseo de madrugada y cada noche hay serenataDa rolé de madrugada e toda noite tem seresta
No les gusta la gente de la selvaCês' não curte o povo da floresta
Convierten la selva en humoTransforma a floresta em fumaça
Mientras Baco rompe la copa, yo rompo el protocoloEnquanto o Baco quebra a taça, eu quebro o protocolo
Todos los ojos en mí, ustedes con tortícolisAll eyes on me, vocês com torcicolo
¿Quieres aprender a triunfar? No tomes clases con esta genteQuer aprender vencer? Não faz curso com esse povo
No escuches a alguien del Nuevo, escucha a una madre soltera (qué tristeza)Não ouve alguém do Novo, escute uma mãe solo (que tistreza)
Niño rico con zapatos de tenis, poloMauricinho de sapatênis, gola polo
Si se lo permites, despoja al pueblo, se enriquece y gana votosSe deixar, esfola o povo, fica rico e ganha voto
Profesor que siempre se jode todo el tiempoProfessor que só se fode o tempo todo
Es puesto en contra del pueblo y ni siquiera aparece en la fotoÉ colocado contra o povo e não aparece nem na foto
Y tú con miedo de perder el trabajoE você com medo de perder o emprego
Vas a mostrar hasta el trasero porque las cuentas van a llegarVai mostrar até o rego porque as contas vão chegar
Estudiaste y trabajaste en la madrugadaEstudou e trabalhou na madrugada
Tienes diplomas hasta en Narnia (a la mierda), pero no ganarás ni 1/5 de lo que gana NeymarTem diploma até em Nárnia (foda-se), mas não vai ganhar 1/5 do Neymar

Entonces bienEntão tá
Decirte que a veces no estáTe falar que às vezes não tá
Quisiera estar en la cima, pero no se puedeAté queria tá patrão, mas não dá
Pero mi libertad, ustedes no la van a quitar, no la van a quitar, noMas a minha liberdade, cês' não vão tirar, cês' não vão tirar, não

En el país que censura periodistas, imagina artistasNo país que censura jornalista, imagina artista
Nombres tachados de la listaNomes riscados da lista
En la entrevista: Nuestra, haz la vista gordaNa entrevista: Nossa, vista grossa
Finge que te interesa este temaFinge que se interessa nessa pauta
Mientras nosotros en la falta, en la fosaEnquanto nós na falta, na fossa
La vida es un desastre y yoA vida tá carroça e eu
Quisiera estar en la cima, pero no se puedeQueria tá patrão, mas não dá
Pero mi libertad, ustedes no la van a quitar, no la van a quitar, noMas a minha liberdade, cês' não vão tirar, cês' não vão tirar, não

(A la mierda, nunca te amé)(Foda-se, nunca te amei)