We're Gonna Ride Again

Vamos a montar de nuevo

We're Gonna Ride Again

Esa larga barba gris colgaba hasta su pechoThat long gray beard hung down to his chest
El viejo de cabello largo siempre estaba desarreglado y la risa de ese hombreOl' long hair was always a mess and the laugh on that man
Nunca la olvidaréI'll never forget
Podías escucharlo a una milla de distanciaYou could hear him from a mile away

Amaba su Pabst Blue Ribbon y sus cigarrillosLoved his Pabst Blue Ribbon and his cigarettes
Se fumaba uno, lo encendía de nuevoHe'd burn one down, light 'er up again
Aún veo esa sonrisa y esa vieja H.DI still see that grin and that ol' H.D
La manejaba como si la hubiera robadoHe'd roll it like he stole the thing

Sabes, hablé con él ayerYou know, I talked to him yesterday
Le preguntéI asked him

¿Cómo va ese caballo de acero por las calles de oro?How's that steel horse ride on the streets of gold?
¿La tierra prometida tiene algún camino viejo?Does the promised land have any ol' back roads?
No hay duda de que hiciste un derrape en una nubeAin't a doubt you've done a burnout on a cloud
Conociéndote, probablemente la dejaste caerKnowin' you, you probably laid her down

¿La aceleraste mientras los ángeles cantaban?Have you revved it up while the angels sang?
¿Dios se metió contigo, te quitó las alas?Did God get on ya, did He take your wings?
Más te vale tenerlas de vuelta antes de que yo entreYou better have 'em back 'fore I get in
Porque hermano, vamos a montar de nuevo'Cause brother, we're gonna ride again

Está bienAlright

Dicen que la sangre te hace parienteThey say blood makes you related
Pero la lealtad te hace familiaBut loyalty makes you kin
Así que cuando llamé a ese hombre mi hermanoSo when I called that man my brother
Bueno, quise decir lo que dijeWell, I meant what I said

Porque éramos tan unidos como ladrones y éramos un infierno sobre ruedas'Cause we were thick as thieves and we were hell on wheels
No puedo comenzar a decirte cómo se sienteI can't begin to tell ya how it feels
Pero hablo por todos nosotros, hombre, duele como el infiernoBut I speak for us all, man it hurts like hell
Extrañamos tu cara sonrienteWe miss your smilin' face

Volveremos a montar un díaWe'll saddle up again one day
Hasta entoncesUntil then

¿Cómo va ese caballo de acero por las calles de oro?How's that steel horse ride on the streets of gold?
¿La tierra prometida tiene algún camino viejo?Does the promised land have any ol' back roads?
No hay duda de que hiciste un derrape en una nubeAin't a doubt you've done a burnout on a cloud
Conociéndote, probablemente la dejaste caerKnowin' you, you probably laid her down

¿La aceleraste mientras los ángeles cantaban?Have you revved it up while the angels sang?
¿Dios se metió contigo, te quitó las alas?Did God get on ya, did He take your wings?
Más te vale tenerlas de vuelta antes de que yo entreYou better have 'em back 'fore I get in
Porque hermano, vamos a montar de nuevo'Cause brother, we're gonna ride again

Hombre, eres más que un recuerdo, más que un amigoMan, you're more than a memory, more than a friend
Hombre, siempre serás familia, nunca te olvidaremosMan, you'll always be family, we'll never forget
Te volveremos a ver algún díaGonna see you again someday
Claro que sí, vamos a rockear esa casaHell yeah, we're gonna rock that house
Cuando pasemos por las puertasWhen we get through the gates

¿Cómo va ese caballo de acero por las calles de oro?How's that steel horse ride on the streets of gold?
¿La tierra prometida tiene algún camino viejo?Does the promised land have any ol' back roads?
No hay duda de que hiciste un derrape en una nubeAin't a doubt you've done a burnout on a cloud
Conociéndote, probablemente la dejaste caerKnowin' you, you probably laid her down

¿La aceleraste mientras los ángeles cantaban?Have you revved it up while the angels sang?
¿Dios se metió contigo, te quitó las alas?Did God get on ya, did He take your wings?
Más te vale tenerlas de vuelta antes de que yo entreYou better get 'em back 'fore I get in
Porque hermano, vamos a montar de nuevo'Cause brother, we're gonna ride again

Vamos a montar de nuevoWe're gonna ride again

Te extrañamos, hermanoWe miss ya, brother