Franguinha Com Quiabo

Franguito con Okra

Franguinha Com Quiabo

Siempre me ha gustado comerSempre gostei de comer
Un buen platilloUma boa comidinha
Por eso invitéPor isso eu convidei
A mi noviaA minha namoradinha

Para ir a su casaPra nós ir na casa dela
Y hacer una cenitaE fazer uma jantinha
Comer frango con quiaboComer frango com quiabo
Era mi deseoEra a vontade minha

Ella me respondió entoncesEla então me respondeu
Con esa voz suaveCom aquela voz fininha
En casa no hay frangoLá em casa não tem frango
Solo hay franga y gallinaLá só tem franga e galinha

Le dije, mejor aúnEu disse, melhor ainda
Ve preparando a la bichitaVai preparando a bichinha
Yo entro como quiaboEu entro como quiabo
Tú entras con la franguitaVocê entra com a franguinha

Corrí al verduleroEu corri no verdureiro
Compré okra frescaComprei quiabo fresquinho
Para hacer una ensaladaPra fazer uma salada
Compré unos tomatitosEu comprei uns tomatinhos

Para hacer una farofaPra fazer uma farofa
Compré unos jilozinhosEu comprei uns jilozinhos
Compré frijoles y harinaComprei feijão e farinha
Para hacer un tutuzinhoPra fazer um tutuzinho

No olvidé el azafránNão esqueci do açafrão
Y compré un paquetitoE comprei um pacotinho
Para espesar el caldoPara engrossar o caldo
Y que quede amarillitoE ficar amarelinho

Para condimentar la frangaPara temperar a franga
También compré un poquito de salsitaTambém comprei um salsinho
Perejil y cebollitaSalsinha e cebolinha
Para darle ese olorcitoPra dar aquele cheirinho

Ella desplumó a la frangaEla depenou a franga
De la cabeza a la colaDa cabeça até o rabo
La puso a cocinarColocou pra cozinhar
En una olla con mangoNuma panela de cabo

Pensé para mí mismoEu pensei comigo mesmo
Hoy acabo con mi hambreCom minha fome hoje eu acabo
Me comí su franguitoEu comi sua franguinha
Y ella se comió mi okraE ela comeu meu quiabo