Moreninha de Catalão

Morenita de Catalão

Moreninha de Catalão

Mañana temprano dejaré São PauloAmanhã cedinho eu vou deixar São Paulo
Abordaré el tren, iré a GoiásEmbarco no trem, vou para Goiás
Es grande la añoranza que sientoÉ grande a saudade que estou sentindo
Por alguien que hace tiempo no veo másDe alguém que há tempos eu não vejo mais

Quiero ver de cerca mi tierra goianaQuero ver de perto o meu chão goiano
Y aquella que hace latir mi corazónE aquela que faz bater meu coração
No veo la hora de abrazar bien fuerteEu não vejo a hora de abraçar bem forte
A mi morenita de CatalãoMinha moreninha lá de Catalão

Hace mucho tiempo que vine a São PauloJá faz muito tempo que vim pra São Paulo
Dejando la añoranza entre mi genteDeixando a saudade entre minha gente
Pero un corazón que vive enamoradoMas um coração que vive apaixonado
No puede estar ausente por mucho tiempoNão pode ficar por muito tempo ausente

Cada melodía que sale de mi pechoCada melodia que sai do meu peito
Es un retrato vivo de mi pasiónÉ um retrato vivo da minha paixão
He sufrido llorando, he llorado cantandoJá sofri chorando, já chorei cantando
Por la morenita de CatalãoPela moreninha lá de Catalão

Recibí una carta muy apasionadaRecebi uma carta muito apaixonada
Y que fue escrita por la GoianinhaE que foi escrita pela Goianinha
Confesaba un amor tan sinceroVeio confessando um amor tão sincero
Diciendo que algún día será solo míaDizendo que um dia há de ser só minha

Recorriendo siempre esta tierra brasileñaPercorrendo sempre esse chão brasileiro
He hecho que mucha gente sienta pasiónJá fiz muita gente sentir paixão
Pero los latidos que tengo en el pechoMas o bate-bate que tenho no peito
Pertenecen a la morena de CatalãoPertence a morena lá de Catalão