Pobre Seresteiro

Pobre Serenatero

Pobre Seresteiro

Mis amigos, aquí estoy de vueltaMeus companheiros, eu aqui estou de volta
Vengo a revisitar mi antigua moradaVenho rever minha antiga morada
Hace tanto tiempo que me despedíFaz tanto tempo que eu dei a despedida
Siempre recuerdo a ustedes, camaradasRecordo sempre de vocês, companheirada

Por eso hoy regresé cantando aquíPor isso hoje eu aqui voltei cantando
En serenata en esta triste madrugadaEm serenata nesta triste madrugada
Canté con sentimiento en el susurro de mi guitarraCantei sentido no soluço do meu pinho
Una canción para quien fue mi amadaUma canção para quem foi minha amada

Despierta mi amor, despiertaAcorda meu bem, acorda
Ven a ver a tu amorcitoVem rever seu amorzinho
Quiero calmar la añoranzaEu quero matar a saudade
Que siento por ti, mi cariñitoQue sinto de ti, meu benzinho

Canté suavemente frente a tu ventanaCantei baixinho em frente a sua janela
Ella dormía y no vino a saludarEla dormindo não veio cumprimentar
En aquel entonces vivía solo para míNaquele tempo vivia só pra mim
Me fui y juré no volverEu fui embora e jurei de não voltar

Ahora llora mi pobre corazónAgora chora o meu pobre coração
Por no volver a ver a quien fue mi gran amorPor não rever quem já foi meu grande amor
Vive feliz y ya no piensa en míVive feliz e não pensa mais em mim
Y yo lloro solo lágrimas de dolorE eu sozinho choro lágrimas de dor

Me voy sin calmar mi añoranzaEu vou embora sem matar minha saudade
Para recordar pasaré por el jardínPra recordar vou passar lá no jardim
Donde con ella todas las tardes me encontrabaOnde com ela todas as tardes encontrava
Aunque sé que lloraré soloEmbora sei que irei chorar sozinho

Su amor que era mío ahora pertenece a otroPertence a outro seu amor que era meu
Mi consuelo es abrazar mi guitarraO meu consolo é abraçar meu violão
Y en recuerdo de este pobre serenateroE por lembrança deste pobre seresteiro
Dejo mis quejas en canción para tiDeixo a você minhas queixas em canção

Y hoy lloro arrepentidoE hoje eu choro arrependido
Por no volver a ver a esa mujerPor não rever aquela mulher
Mi consuelo es solo beberO meu consolo é só beber
No puedo olvidarla ni un solo momentoNão posso esquecê-la um momento sequer