Zé Macaia

Zé Macaia

Zé Macaia

Hasta hoy todavía recuerdoAté hoje ainda me lembro
Al añorado padre JoãoDo saudoso padre João
Fue él quien me enseñóFoi ele que me ensinou
La divina religiónA divina religião

El día que recibíNo dia que eu recebi
La primera comuniónA primeira comunhão
El padre dio un ejemploO padre deu um exemplo
Que quedó en la memoriaQue ficou na recordação

La gente estaba en la iglesiaO povo estava na igreja
Llegó un tal Zé MacaiaChegou um tal de Zé Macaia
Con aires de bravucónCom parte de valentão
Y empezó a alborotarE começou fazer gandaia

Solo para insultar al padreSó pra insultar o padre
Sacó la navajaEle puxou a navaia
Es algo que no toleroÉ coisa que eu não topo
Es hombre que viste faldaÉ homem que veste saia

El padre con mucha calmaO padre com muita calma
Terminó su sermónTerminou o seu sermão
Al lado de Zé MacaiaDo lado do Zé Macaia
Vino con educaciónVeio com educação

Hijo mío, no hagas estoMeu filho não faça isto
En esta casa de oraciónNessa casa de oração
Eres un hombre de bienVocê é homem de bem
No ensucies tu corazónNão manche seu coração

El bravucón avanzóO valentão avançou
Quiso golpear al padreNo padre ele quis bater
Y la lección que el padre dioE a lição que o padre deu
Nunca olvidaréNunca mais vou esquecer

Zé Macaia recibió una palizaZé Macaia apanhou tanto
Escuchando al padre decirOuvindo o padre dizer
Voy a mostrar que visto faldaVou mostrar que visto saia
Pero sé defenderme bienMas sei bem me defender

Zé Macaia fue arrestadoO Zé Macaia foi preso
Fue un servicio bien hechoFoi um serviço bem feito
El padre le dijo al puebloO padre falou pro povo
Con su rosario en el pechoCom seu rosário no peito

Mis hijos, no se asombrenMeus filhos não arreparem
Perdónenme por el mal modoMe perdoem do mau jeito
Pero en esta casa de DiosMas nesta casa de Deus
Exijo mucho respetoExijo muito respeito