Coração Turista

Corazón Turista

Coração Turista

Nostalgia que catalogoSaudade ue catalogo
Pero pasiones no mantengoMas paixões eu não matenho
Me pregunto a mí mismoQue eu mesmo me interrogo
¿Cuántos corazones tengo?Quantos corações eu tenho

¿Qué corazón es este?Que coração é esse
Que escucha y prometeQue escuta e faz promessa
Despierta interésDesperta o interesse
Pero luego no le interesaMas depois não se interessa

¡Corazón! ¿Qué karma tienes?Coração! que carma você tem?
Que involucra a todosQue envolve todo mundo
Y no se involucra con nadieE não se envolve com ninguém

Mi corazón ha sidoMeu coração tem sido
Como un músculo de gomaComo um músculo de borracha
Que quiere perderseQue quer ficar perdido
Cada vez que alguien lo encuentraToda vez que alguém o acha

Mi corazón necesitadoMeu coração carente
Es un cofre de misterioÉ um cofre de mistério
Jugó con tanta genteBrincou com tanta gente
Que nadie lo toma en serioQue ninguém o leva a sério.
¡Corazón! ¿Qué karma tienes?Coração! que carma você tem?
Que involucra a todosQue envolve todo mundo
Y no se involucra con nadieE não se envolve com ninguém

Mi corazón tiene momentosMeu coração tem horas
Que prefiere estar soloQue prefere estar sozinho
Luego llorando ruegaDepois chorando implora
Una limosna de cariñoUma esmola de carinho

De tanta crueldadDe tanta crueldade
Que mi corazón haceQue meu coração apronta
Se convirtió en propiedadVirou propiedade
Que nadie quiere hacerse cargoQue ninguém quer tomar conta

Con juramentos ilegítimosCom juras ilegítimas
Hasta luego y un quizásAté breve e um talvez
No hay quien cuente las víctimasNão tem quem conte as vitimas
Que mi corazón ha hechoQue meu coração já fez

Mi corazón turistaMeu coração turista
Bandido y vagabundoBandoleiro e vagabundo
Promete amor a primera vistaPromete amor à vista
Y estafa a todo el mundoE dá calote em todo mundo.

¡Corazón! ¿Qué karma tienes?Coração! que carma você tem?
Que involucra a todosQue envolve todo mundo
Y no se involucra con nadieE não se envolve com ninguém