Nordestino Desgarrado

Nordestino Desgarrado

Nordestino Desgarrado

Viajando por el pie de la sierraViajando pelo pé da serra
Vengo a enfrentar la guerra en la ciudad grandeVenho enfrentar a guerra na cidade grande

Andando sin rumbo, pasé hambre y sedPerambulando passei fome e sede
Traigo mi hamaca para armarla ¿dónde?Trago a minha rede pra armar a onde?

Traigo el polvo en mis botinesTrago a poeira no meu mocotó
La garganta se me apretó, sin tener qué comerA garganta deu um nó, sem ter o que comer

Voy a enfrentar la contaminación, porque en mi tierraVou enfrentar a poluição, por que no meu sertão
Ya no se puede vivirNão dá mais pra viver

En mi tierra llegó el veranoNa minha terra o verão chegou
Mi pozo se secó, mi ganado murióMeu cacimbão secou, meu gado morreu

El asa blanca voló con sedA asa branca com sede vôou
El juá se marchitó y no sobrevivióO juá murchou não sobreviveu

Traigo el acordeón en mi morralTrago a sanfona no meu matulão
Y el corazón partido de dolorE o coração partido de dor

Siento la nostalgia golpear en mi pechoSinto a saudade bater no meu peito
Me aprieta de tal manera, que cambio de colorMim aperta de um jeito, que eu mudo de cor

Doctor, ya no puedo regresar a mi tierraDoutor pro o meu sertão não posso mais voltar
Es en la ciudad grande donde quiero vivirÉ na cidade grande que quero morar
De una forma u otra, ¡aquí comemos!De um jeito ou de outro, aqui a gente come!

Doctor, te ruego por caridadDoutor, lhe imploro até por caridade
Déjame vivir en la gran ciudadMe deixe morando na grande cidade
Es mejor extrañar, que pasar hambre!É melhor sentir saudade, do que passar fome!