Sol de Outono

Sol de Otoño

Sol de Outono

Sol de otoño iluminóSol de outono clareou
La espuma de la mareaA espuma da maré
Que el viento deshizo en la arenaQue o vento desmanchou na areia
En el cielo azul profundoNo céu azul-anil
Certeza que surgióCerteza que surgiu
En el pecho soñadorNo peito sonhador

Mira bienVeja só
El Sol, que es tuyo y míoO Sol, que é seu e meu
Quemaba los pasos en el marArdia os passos no mar
Calor de quien sufrió una pérdidaCalor de quem sofreu perda
Y, que ahora se mantieneE, que agora se mantém
Perpetuo y crudo, más alláPerene e cru, mais além
(Tal vez supiera más)(Talvez soubesse mais)
DéjaloDeixa

Habla el corazónFala o coração
Lo que la razón no quiere saberO que a razão não quer saber
Y, cuando veE, quando vê
Se ve noticia de un periódico tiradoSe vê notícia de um jornal jogado fora

Sol de otoño se calmóSol de outono serenou
La espuma ya no se veEspuma não se vê
El barco atracó en la arenaO barco atracou na areia
Y el cielo se llenó de lunaE o céu enluarou
¿Será que el amor perdió su estribillo?Será então que o amor perdeu o seu refrão?

Mira bienVeja só
El Sol, que es tuyo y míoO Sol, que é seu e meu
Quemaba los pasos en el marArdia os passos no mar
Calor de quien sufrió una pérdidaCalor de quem sofreu perda
Y, que ahora se mantieneE, que agora se mantém
Perpetuo y crudo, más alláPerene e cru, mais além
(Tal vez supiera más)(Talvez soubesse mais)
DéjaloDeixa

Habla el corazónFala o coração
Lo que la razón no quiere saberO que a razão não quer saber
Y, cuando veE, quando vê
Se ve noticia de un periódico tiradoSe vê notícia de um jornal jogado fora