Le Seul, L'unique

El Único, El Único

Le Seul, L'unique

He meditado demasiado con las sombras, es hora de mostrar mi calaveraJ’ai trop médité avec les ombres il est temps que je montre mon crâne
No dudaré en causar caos para ascenderJe vais pas hésiter à foutre le désordre pour que je monte en grade
En el rap, pierdo la cabeza, no me confundas con los demásDans le rap, je pète un câble , confond pas avec les autres
He dado mi sangre, si pudiera, daría mis huesosJ’ai donné mon sang, si je pouvais, j’aurais donner mes os
¡Sí! En tu zona, hagan lugar para el rey de la pistaYeah ! dans ta zone, faites place au roi dela piste
Prueba este cóctel casero porque estás bebiendo orinaGoûte ce cocktail fait maison parce que tu bois de la pisse
Es magnífico, todos los clubes de París están asustadosC’est magnifique, toutes les boites de paris flippent
Porque aquí, el rap ya no se sostiene como Larry FlyntParce que par ici, le rap tient plus debout comme larry flynt
Que huyan, hay que correr de estos traidoresQu’ils prennent la fuite, faut cavaler ses traîtres
Apuesta rápido, tengo el caballo negro del jinete sin cabezaParie vite, j’ai le cheval noir du cavalier sans tête
Las sexys quieren algo fresco, tengo un estilo únicoLes sexys veulent du frais, j’ai le style unique
Que convierte una maldita piscina en sus tangas mojadasQue j’asse une putain de piscine avec leurs strings humides
Si te ilumino es porque he tomado grandes riesgosSi je t‚illumines c’est que j’ai pris des gros risques
No vengas a buscar al terrorista para demostrar tu heroísmoViens pas chercher le terroriste pour prouver ton héroïsme
A aquellos que decían que no debería apuntar al rapCeux qui disaient que j’aurais pas dû viser le rap
Les importa un carajo, es mi vida, mi miserable carrera.Je les emmerde c’est ma vie ma carrière de misérable.

No soy uno de esos a los que imitasJe fais pas parti de ceux que tu imites
No vine a ser tímidoJe suis pas venu faire le timide
Los envidiosos quieren eliminarmeLes jaloux veulent qu’on m’élimine
Porque soy único, soy únicoParce que je suis unique je suis unique
Como tú o él, no hay magiaComme toi ou lui, y a pas de magie
Por eso militoC’est pour ça que je milite
Soy solo una máquina, cuando no hay límitesJe suis qu’une machine, dès qu’y a plus de limites
Soy único en la ciudad, soy únicoJe suis unique dans la ville, je suis unique

Solo me quedan mis huevos y mis letras que mejoroIi me reste que mes couilles et mes textes que j’améliore
Vengo a poner orden, soy un pirata, no puedo hundirme sin traer el oroJe viens mettre de l’ordre, je suis un pirate, je peux pas coulé sans ramené l’or
Una ejecución que cortará al poli, quemará al cerdoUne mise à mort qui va scié le cop,grillé le porc
Hacer explotar la caja llena de dinero hasta olvidar el códigoFaire sauter le coffre plein d’oseille à en oublier le code
Escucha bien mi letra, es franca. ¡Que le jodan!Ecoute bien mon texte il est franc. nique sa mère !
Intento el rap aunque sea una cacahuete para elefantesJe tente le rap même si c’est une cacahuète pour des éléphants
Aprieta tus nalgas, frente a lo abominableSerre tes fesses, face à l‚abominable
Brasco, recuerda al que llamabas el ado-minableBrasco rappelle-toi celui que t’appelais l’ado-minable
Viene enojado al disco, establece el control, en pistaIl vient fâché dans le disque, placé l’emprise, en piste
Para que sus putas lloren como en el dentistaPour que ses putes pleurent comme chez le dentiste
Destrozar todo en este negocio, hay que encajar al artista, BrascoTout casser dans ce bizz, faut caser l’artiste, brasco
El hermano de paz del rap sin hacer remakesLe reuf peace rap sans faire de reprise
Vuelvo al servicio, mi único intentoJe reprends du service, ma seule tentative
Para salir del sótano con mi estilo compatiblePour sortir du sous-sol avec mon style compatible.
Aguanto con mis chicos, los cerdos los degollamosJe tiens le coup avec mes gars. les porcs nous les égorgeons.
Han entendido que no mezclamos las servilletas y los traposIls ont compris qu’on mélange pas les serviettes et les torchons

Aunque oculte mi aspecto de afro enojadoJ‚ai beau caché ma dégaine d’afro fâché
Se ve en mi cara que tengo un odio que propagarCa se voit sur ma gueule que j’ai une haine à propager
Mc, estás en peligro, cuando mato por kiloMc t’es en danger, quand je tue par kilo
Cuando rapeo, demasiado fuerte, como el trasero de J-LoQuand je pose, trop balèze, comme le cul à j-lo
Hermano, ya no ves claro, tengo un flow muy claroFrère, t’y vois plus clair, j’ai le flow trop limpide
Soy el atleta que enciende su porro con la llama olímpicaJe suis l’athlète qui allume son joint avec la flamme olympique
En el sonido, en la voz, en el fondo y la forma, es bailarínDans le son dans la voix et dans le fond et la forme c’est dansant
Es mi fuerza, es cortanteC’est ma force, c’est tranchant
Ganar mi guerra, mi único deseo finalGagné ma guerre mon seul désir ultime
Soy el verdugo de la guillotina que mutila a los inútilesJe suis le bourreau de la guillotine qui mutile les inutiles
No puedo irme, tengo cosas que resolverJe peux pas partir. j’ai des choses à régler
Ponte a un lado o muere si te atreves a detenermeMets toi à côté ou meurs si tu oses m’arrêter
Para aquellos que querían empujarme al fangoPour ceux qui voulaient me pousser dans la boue
Todo su desprecio me deja un mal sabor en la bocaTout leur mépris me laisse un sale goût dans la bouche
Una sed de venganza, un plato fuerteUne soif de vengeance un plat de résistance
Es Brasco quien se lanza, así que mantén tus distancias, basta.C’est brasco qui se lance alors garde tes distances, basta.